Yahoo奇摩運動 海盜不是同情我！海賊王McCutchen：我是來做出貢獻的
「海賊王」Andrew McCutchen日前與匹茲堡海盜達成1年500萬美元合約協議續留，這名37歲的老將將在新賽季繼續為海盜效力。McCutchen強調，海盜隊並非出於同情才與他續約，而是因為球隊認為他仍能為隊伍帶來價值。
McCutchen在上賽季9月初因阿基里斯腱部分撕裂傷提前結束球季，但他一直明確表態有意留在匹茲堡。雙方在續約談判中並未遇到任何障礙，主要就是確保McCutchen的傷情恢復順利。現在，McCutchen表示他的恢復訓練一切順利，並已進行了打擊、傳接球、重訓等例行的12月訓練。
儘管McCutchen明白自己的身體狀況無法與10年前相比，但他相信只要能保持身體健康，仍能為球隊帶來穩定貢獻。「他們不是因為同情我才簽下我的，而是他們知道我還能夠為球隊帶來貢獻，且不只是在球場下而已。」
上賽季達成生涯2000安、距離300也只差1支，「我知道新賽季對我來說最重要的就是保持健康並持續待在場上。」而他也沒有完全排除回到外野的可能性，McCutchen認為，外野防守能幫助他保持最佳競技狀態。
重建中的海盜上賽季以76勝86負的成績收尾，在國聯中區排名第4，不過比前一年多了14勝，不過隨著核心青年球員的成長，McCutchen相信球隊有實力爭取更上一層樓，他希望能陪伴球隊走完這一過程。
不過目前McCutchen並不打算為自己設定任何明確的退役時間表，「我試著不去給太多壓力，而是盡力去享受、打出最好的比賽，因為只要我享受著，我的表現就會更好。」
