王建民全家返台 兒子上學問題宛如《美國女孩》翻版

·2 分鐘 (閱讀時間)

今年美國疫情最嚴重的時候,王建民舉家從佛州奧蘭多遷回老家,兩個兒子,12歲的王鵬硯、8歲的王照升當然也轉回台南就學,卻遇到與電影《美國女孩》中一樣的問題。

因為學校放寒假,兩個兒子跟建仔一起到八卦山棒球場的少棒營亮相,在假日也算是享受親子活動,兩人從小就接受美國教育,回台上課多少不習慣,建仔說:「兄弟倆平常對話都在說英文,在學校同學講中文,他們有時會聽不太懂。」

在美國時,建仔與妻子吳嘉姈都會教兩個兒子中文,但畢竟是在英語生長的環境,兩人的中文總是不太「輪轉」,王建民說:「在家都跟他們講中文,就是講簡單一點。」

《美國女孩》是導演阮鳳儀根據自身經驗拍攝而成的電影長片,在今年金馬獎共入圍6項大獎,並獲得最佳新導演、最佳新演員和最佳攝影3大獎,故事描敘兩個女孩跟著母親從美國返台,但大女兒在學校面臨嚴重不適應的問題。

其實兄弟倆一般對話還蠻順的,跟一般台灣生成的小孩差不多,但建仔笑說:「你們再多講一些就知道了。」語言的問題在他們剛返台時多少造成影響,目前在學校沒什麼特別聊得來的朋友。

老爸曾是連兩季19勝的大聯盟球星,但兄弟倆都愛踢足球,經常到公園跟著一群人踢足球,小兒子還很愛籃球,建仔說:「他說以後想打NBA。」至於最愛的球星,王照升說:「LeBron(James)!」

王鵬硯倒是打過社區棒球,投、打都頗有興趣,但他基本上是大多都接觸的運動都喜歡,建仔說:「回台灣之後,有更多時間陪兒子,球隊每周都有放假,就可以帶他們出去玩。」