資深西語翻譯巫宜忠樂做「國民外交」 (圖)

The Central News Agency 中央通訊社

棒球國際賽事西班牙語系球隊多，擁有近25年隨隊翻譯資歷的巫宜忠（後左）不怕麻煩，用「國民外交」形容，盼國外球員對台灣留好印象。圖為2024年世界12強棒球賽巫宜忠擔任古巴隊翻譯畫面。（中華民國棒球協會提供）

中央社記者謝靜雯傳真 114年2月2日

資深西語翻譯巫宜忠樂做「國民外交」 棒球國際賽事西班牙語系球隊多，擁有近25年隨隊翻 譯資歷的巫宜忠（後左）不怕麻煩，用「國民外交」 形容，盼國外球員對台灣留好印象。圖為2024年世界 12強棒球賽巫宜忠擔任古巴隊翻譯畫面。 （中華民國棒球協會提供） 中央社記者謝靜雯傳真 114年2月2日
資深西語翻譯巫宜忠樂做「國民外交」 棒球國際賽事西班牙語系球隊多，擁有近25年隨隊翻 譯資歷的巫宜忠（後左）不怕麻煩，用「國民外交」 形容，盼國外球員對台灣留好印象。圖為2024年世界 12強棒球賽巫宜忠擔任古巴隊翻譯畫面。 （中華民國棒球協會提供） 中央社記者謝靜雯傳真 114年2月2日

相關內容

  • 國際賽棒球口譯難尋 李淑芳分享經驗 (圖)

    「李桑」李淑芳（右2）被譽為「最強日文翻譯」，有近25年棒球國際賽口譯資歷，從少棒到一級成棒國際賽事都可以看見她的身影，算是日本國家代表隊來台「御用日文翻譯」。圖為2024年世界12強棒球賽後記者會畫面。

  • 棒球賽口譯AI難取代 韓文翻譯KOKO妙喻像「經紀人」

    （中央社記者謝靜雯台北2日電）棒球國際賽場韓國也是十分受關注隊伍，逾10年資歷的韓文翻譯KOKO用「經紀人」形容國際賽翻譯工作，直言這工作短期內難被AI取代，語言之外，臨場變數及察言觀色都須具備。

  • 台北101「夢想高飛」特展持續展出（3） (圖)

    台北101觀景台特展「夢想高飛」持續展出中，在世界12強棒球賽台灣隊奪冠後，展覽內容自2024年12月25日起加碼展出12強賽相關文物，包含全隊簽名球與台北大巨蛋壘包等。

  • 中職／桃猿拚冠12強當範例 古久保教頭看台韓戰有一點差異

    樂天桃猿隊今天在嘉義縣立棒球場展開春訓，中華隊去年在世界12強棒球賽奪冠成為話題主角，桃猿領隊川田喜則也說：「今年輪到樂天桃猿成為台灣一。」而總教練古久保健二觀看開幕戰感受到台韓轉變，「韓國球員...

  • 中職／大巨蛋人氣持續飆漲 新賽季拚300萬人次大關

    去年中華隊拿下世界12強棒球賽冠軍後，熱度延燒，緊接著又是2月的經典賽資格賽，中華職棒36年在3月開始的新賽季承接熱潮，大巨蛋進入第2年的人氣紅利還有盈餘，就看能否破300萬人次大關。 中職三年...

  • 從不被看好到世界冠軍！「隱形冠軍推手」成關鍵？

    論壇中心／綜合報導回顧2024年世界棒球12強台灣首度奪冠，更打出史上最佳成績，從預賽死亡之組中爆冷門晉級，到冠軍戰以4:0擊敗國際賽27連勝的「日本武士隊」如此般的驚奇之旅是如何辦到的？體育主播陳建君在民視《台灣最前線》節目中更揭露：情蒐的關鍵不僅是針對對手，還有我方選手！

    1

  • 棒球國際賽口譯 KOKO：4成賽事6成生活 (圖)

    棒球國際賽隨隊翻譯從球隊落地開始幾乎得隨時待命，有超過10年資歷的韓文翻譯KOKO認為「4成賽事、6成生活」，管理好每個行程在正確步調上進行，球隊在賽會過程中能否順利完賽，翻譯也占很重要角色。圖為2022年U23世界盃棒球賽KOKO（前排右3）賽會結束後與球隊合照畫面。

  • MLB／12強扮王牌先發助台灣隊奪非凡一冠　響尾蛇大聯盟春訓卻沒林昱珉

    效力亞利桑那響尾蛇3A的台灣好手林昱珉，在世界12強棒球賽展現大將之風，成功率領台灣奪下意義非凡的一冠，然而他雖然被點名大聯盟選秀專家點名是新球季最令人期待的小聯盟體系球員之一，但台灣時間1日稍早，響尾蛇公布獲邀參加大聯盟春訓的19位球員，林昱珉未獲選，無緣連續兩年參與大聯盟春訓。

  • 美媒看好林昱珉今年上大聯盟！預測成績曝光

    【記者廖柏璋／綜合報導】今年世界12強棒球賽中華隊奪冠，21歲王牌左投林昱珉爆紅，今年他在美職響尾蛇能否上大聯盟也是台灣球迷關注焦點，根據「運動畫刊」記者者奧利佛（Jake Oliver）預測，今年林昱珉將順利登上大聯盟。

    1

  • 網球》喬科維奇傷勢時間表曝光　樂觀將於兩週內重返賽場

    塞爾維亞網球球星喬科維奇(Novak Djokovic)在澳網退賽後身體狀況成為焦點，隨著最新消息的披露，這位24座大滿貫冠軍可望在兩週內重返賽場，儘管早前預估恐怕需要數月時間的擔憂。根據可靠的消息來源，喬科維奇在澳洲公開賽上膝蓋肌肉撕裂後，已經開始恢復輕微的訓練，傷勢似乎不像先前想像這麼嚴重。在澳網的比賽中，喬科維奇的傷勢引發了廣泛的關注，尤其是在他對傷痛的部份進行掃瞄後引發了爭議。網球傳奇馬克安諾John McEnroe曾公開質疑喬科維奇的狀況，認為他的健康問題是賽場上的戰術手段。然而，喬科維奇隨後在社群媒體上分享了自己的X光檢查結果，以澄清外界的疑慮，強調他並非誇大其詞。在上週的8強賽中，喬科維奇在與艾卡拉茲Carlos Alcaraz的比賽中獲勝後接受了治療，然而在隨後的4強對季維瑞夫Alexander Zverev的比賽中，他因無法繼續而退賽，這使他無法追尋在澳洲賽場上創造第11個冠軍頭銜的夢想。隨著回到塞爾維亞，喬科維奇的醫療檢查結果顯示出積極的恢復跡象。據報導，他在醫生的批准下開始進行每日的治療和療程，並計劃在未來幾天內重返輕量訓練。這一消息顯示出他原本被專家預測的漫長康

  • 日劇女神神正　爆紅的她竟曾目標成日本奧運國手！

    外型甜美亮麗的小芝風花是日本影壇中相當備受期待的年輕演員，2012年開始演戲的她，首部主演的戲劇為《無法呼吸的夏天》，而2014年是小芝風花開始被更多觀眾發現的起點，她在《魔女宅急