鱒魚展開實戰投打練習 大谷下週先發迎戰紅人

Mike Trout的傷勢復原有新進度，根據洛杉磯天使的消息更新，「鱒魚」明天（18日）會展開實戰投打練習，但仍未確定歸隊時間；至於因手臂痠痛而跳過一次先發的大谷翔平，有可能會在下週四（24日）登板迎戰紅人，不過詳細狀況仍待確認。

Mike Trout七月初因左手鉤狀骨骨折開刀缺陣，與大谷翔平的MVP連線僅剩一人獨挑大樑，有關鱒魚的復出時間表，天使官方透露在上週末已經開始打發球機，等球隊回到洛城後就會進行實戰投打，總教練Phil Nevin表示，目前Trout的傷勢復原得不錯，「擊球的感覺非常好，我們會持續幫助他推進到下個步驟，他的身體狀態接近歸隊了。」

32歲的Mike Trout今年只有出賽81場，留下2成63打擊率、18轟與44分打點的成績單，OPS為0.862。天使隊自從他缺陣以後，僅打出15勝20敗，目前戰績60勝62敗，外卡落後藍鳥7場勝差。

而原定於昨天登板投球的大谷翔平，日前向教練團反應身體疲勞，需要跳過一次先發讓手臂休息，天使隊也更新他的最新狀況，預計會讓大谷在下週四重返輪值，回到主場迎戰辛辛那提紅人，不過確切日期仍需進一步討論。總教練Phil Nevin指出，「系列賽的第二場或第三場都有可能，我們會等他牛棚練投後再確認，他的作息也會調整為正常出賽。」

29歲的「投手大谷」今年有10勝5敗、防禦率3.17的表現，130.2局飆出165次三振，8/4面對水手曾因手指抽筋而退場，但後來遭遇巨人仍繳出6局無失分的精采表現，個人連續兩年進帳雙位數勝投。大谷今天轟出本季第42轟，幫助球隊以2:0擊退遊騎兵，明天將休兵一日，後天於主場交手光芒。