MLB季後賽首次日投對決 道奇G5推山本戰教士達比修

（中央社洛杉磯10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽國聯分區系列賽道奇與教士關鍵第5戰，先發投手將是山本由伸對決達比修有，此役不僅攸關誰晉級國聯冠軍戰，也是季後賽首次兩位日籍投手同場先發。

MLB官網和美國體育頻道ESPN報導，這場殊死第5戰不僅是洛杉磯道奇與聖地牙哥教士今年在道奇球場（Dodger Stadium）的最後一次對決，也是MLB季後賽史上首次有兩位日本籍投手先發交鋒，別具特殊意義。

兩隊確定先發投手之前的數小時，達比修透過翻譯說：「我們能於國聯分區系列賽第5戰過招，我覺得這是很棒的事。就我個人而言，跟他（山本）也是非常好的朋友，我們可在季後賽同一天比賽中投球，我認為意義重大。」

山本原本可能在道奇與教士系列賽第2戰對決達比修，不過道奇球團最終改派他主投第1戰，弗萊賀提（Jack Flaherty）則為第2戰先發投手。

山本和弗萊賀提在關鍵第5戰都能上場，道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）也提及有可能採牛棚車輪戰，而且今天稍早練球期間，仍未敲定道奇的第5戰先發人選。

羅伯茲指出，山本完全接受以後援投手身分登板的構想，不過道奇隊最終還是選擇讓他承擔先發重任。

山本於道奇與教士系列賽的首戰主投3局失5分，到了第4戰，道奇共動用8名投手拿下8比0完封勝，所以關鍵第5戰，一旦賽況出現亂流，道奇也可能當機立斷呼叫牛棚後援投手上陣。

達比修則是系列賽第2戰的先發投手，他當時在道奇球場主投7局失1分，幫助教士以10比2大勝道奇。達比修當天展現宰制力，讓道奇球星大谷翔平沒能敲安，且吞下1次三振。

國聯分區系列賽點燃戰火時，大谷即聲稱達比修是他兒時的英雄，還說他個人期盼達比修與山本一較高下，如今大谷的願望就要成真。

道奇與教士的國聯分區系列賽第5戰，將於台灣時間12日上午8時左右開打，勝方可晉級到國聯冠軍戰對上紐約大都會。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1131011