MLB》大谷的翻譯好忙！要帶佐佐木介紹春訓基地 還要拿平板解析山本投球

道奇隊展開春訓，佐佐木朗希首度加入訓練，與大谷翔平、山本由伸首次同時亮相，大谷翔平的翻譯Will Ireton成為122日最忙碌的一個人。

佐佐木朗希12日在亞利桑那州格倫岱爾的球團設施進行訓練。在訓練前為他介紹設施的是翻譯的是Will Ireton，他在設施內來回奔走，處理各項工作。

Will Ireton去年因在大谷翔平發生日籍翻譯水原一平事件之後，調任大谷翻譯而受到矚目，而他在佐佐木朗希的入團記者會上擔任翻譯。

不過Will Ireton原本是在球團育成部門擔任球員培育和能力開發的主任，在數據分析方面是球隊不可或缺的人物。12日山本由伸在牛棚練投時，Will Ireton手持平板電腦在後方密切觀察。

此外，當大谷在進行傳接球練習時，Will Ireton在一旁拿著手套待命，預防其他選手的球打過來。在大谷進行衝刺練習時，Will Ireton還同時操作平板電腦和手機，看來是被各種工作纏身。

球迷都注意到了Will Ireton的情況，在網路上留言「艾爾頓先生真忙」、「艾爾頓看起來超級忙」等。在X上，有球迷表示「威爾先生真可靠啊」、「該給艾爾頓先生加薪」等感謝的聲音。

更多TSNA精彩報導
中信兄弟》陳子豪轉隊也是競爭空間 蘇緯達：職棒需要舞台表現
台鋼雄鷹》7年約總值超過8000萬 為何詹子賢仍願續留中信兄弟？
富邦悍將》王志煊、莊昕諺12強好投 恩師許銘傑看到也感動