MLB》艾爾頓續任大谷翻譯員佐佐木朗希人選未定

盧品青

2025年2月12日上午1:00

Pitcher and designated hitter, Shohei Ohtani. ? pic.twitter.com/g4iJdcnaBI
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) February 10, 2025

道奇球星大谷翔平的前翻譯水原一平即將入獄，日媒報導球團今年繼續指派艾爾頓（Will Ireton）擔任大谷的翻譯，新加盟的佐佐木朗希還未指定翻譯人選。在水原一平被捕以來，艾爾頓臨時被選為幫助大谷與外界溝通的重要人物，加上大谷打出歷史性的球季，日媒目前對艾爾頓的印象良好。

水原對美媒《The Athletic》說過：「我整年365天都跟大谷在一起，相處的時間比我和自己的妻子還多。」

不像水原那樣成天跟在大谷身邊，艾爾頓本來不是專門的翻譯，他是職棒球員出身，代表菲律賓打過2012年亞洲盃、2013年世界棒球經典賽資格賽，他的父親是日裔美國人，母親有菲律賓血統。2022年開始艾爾頓在道奇營運部負責資料分析，去年球季結束後他前往東京巨蛋視察12強賽。艾爾頓在前田健太效力道奇期間擔任翻譯，因此有與日本球員合作的經驗。

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）認為大谷離開水原之後變得更好了，因為大谷的英語能力其實在與隊友互動方面已經足夠，不需要事事透過水原這道緩衝。水原過去在編制上屬於天使的員工，隨著大谷轉來道奇，艾爾頓則是道奇信得過的老員工。

TSNA·
MLB》大谷的翻譯好忙！要帶佐佐木介紹春訓基地　還要拿平板解析山本投球
道奇隊展開春訓，佐佐木朗希首度加入訓練，與大谷翔平、山本由伸首次同時亮相，大谷翔平的翻譯Will Ireton成為今天最忙碌的一個人。
Reactions4
聯合新聞網（運動）·
MLB／韓媒評水原一平事件「全世界最幸運男人的墮落」
大谷翔平前翻譯水原一平驚天竊案昨天開庭量刑，法院宣判57個月徒刑及3年預後監督，需賠償近1700萬美元，事件全球關注，南韓媒體形容此事件，直言是全世界最幸運的男人墜入深淵。水原一平作為大谷旅美...
TSNA·
MLB》佐佐木朗希首度亮相　傳接球20分鐘
洛杉磯道奇正式展開春訓的第1天，新加入的日本投手佐佐木朗希也首度亮相，今天他與山本由伸、大谷翔平等3名日本球員，都在戶外場地進行練習。
Reactions6
三立新聞網 setn.com·
MLB／道奇社群曝23秒影片　大谷翔平「二刀流」開練！本季投手開機
道奇球團11日在官方推特分享一段大谷翔平10日在春訓營練球的影片，23秒的影片中，大谷翔平除了上投手丘投球，還在室內打擊場進行揮棒練習，預告新球季將以「二刀流」身份重返大聯盟。
TSNA·
MLB》水原一平宣判次日　大谷翔平練投有進展
在前翻譯水原一平被判57個月有期徒刑後的第2天，洛杉磯道奇球星大谷翔平的練投也有進展，根據日本媒體報導，他已經開始在投手丘高度練投。
Reactions2
TSNA·
MLB》道奇春訓延後一天　大谷翔平、山本及佐佐木置物櫃排在一起談笑風生
美國職棒道奇隊春訓本來預定今天展開，但因今天是體檢日，因此全體報到的正式訓練延後到明天，但大谷翔平、山本由伸及佐佐木朗希都已在今天到亞利桑那春訓基地練球，置物櫃被安排在一起，3人談笑風生。
TSNA·
MLB》道奇釋出大谷翔平投打訓練影片　展現二刀流復出的強烈決心
隨著美國職棒大聯盟（MLB）春訓展開，洛杉磯道奇隊的日本球星大谷翔平（Shohei Ohtani）於當地時間 10 日（台灣時間 11 日）完成自主訓練，並準備投入投捕組春訓。道奇隊官方社群也同步釋出大谷進行投打訓練的影片，展現二刀流復出的強烈決心
Reactions1
聯合新聞網（運動）·
MLB／初訪佐佐木朗希第一印象道奇場邊記者：好謙虛
佐佐木朗希即將投入道奇隊春訓，為旅美生涯第一年展開備戰，道奇場邊主持人華生（Kirsten Watson）接受日本媒體訪問，談到對朗希的第一印象，誇讚他的謙虛。佐佐木朗希透過入札制度挑戰大聯盟...
Reactions1
聯合新聞網（運動）·
MLB／「我是局外人」今永昇太看新聞才知道朗希去道奇
佐佐木朗希在這個冬天吸引大聯盟各隊上演爭奪戰，最終前進道奇隊，擁有兩位日籍選手的小熊隊也是參戰球隊之一，是否曾試圖招募朗希加入？今永昇太今天受訪表示，自己是局外人，就是靜靜等待新聞出來，並未與朗...
中天新聞網·
求情時抖出大谷翔平婚前協議！　美球評嗆水原一平：無恥
洛杉磯道奇球星大谷翔平的前翻譯水原一平，去年6月認下銀行詐欺罪和虛報稅務申報表等罪遭判刑4年9個月，根據媒體報導，他在向法官求情時，一度抖出大谷翔平婚前協議的內容，這令美國球評布朗（Scott Braun）看不下去，直呼這樣的行為真的超無恥。
中天新聞網·
水原一平挨批私下沒禮貌　上原浩治：他本性遠超乎我的想像
洛杉磯道奇球星大谷翔平前翻譯水原一平，因涉銀行詐欺、盜領前雇主帳戶的錢，日前遭判刑4年9個月，然而他在向法官求情時，提到自己薪水不多、壓力大；對此，前大聯盟投手上原浩治今（10日）就撰文指出，水原的主張令人難以理解，並加碼曝光水原私下為人，提到水原遇到他或是其他球界人士時，不會打招呼。
Reactions6

民視·
「炫富拳王」來台灣！　梅威瑟四月初來台喊話要嚐臭豆腐、豬血糕
體育中心／綜合報導台灣再次站上國際聚光燈下！世界拳王梅威瑟（Floyd Mayweather）宣布預計在今年2025的4月初次來台「走春」，亞洲巡迴見面會首站將在台灣舉行，為廣大的台灣粉絲以及體育迷帶來難得的見面機會。
Reactions2
羅開Golf 頻道·
高爾夫》世巡賽下週展開非洲三部曲，各路好漢爭奪國際積分王
【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】打完分別造訪杜拜、拉斯海瑪、巴林和卡達的中東四部曲後，世巡賽休兵一週，接下來將前進非洲，繼續未完的International Swin
Yahoo奇摩運動·
NBA運彩分析》02/13 灰熊快艇雙強對決！勝率可否決定一切？
NBA明星賽在即，明天要迎來單日30隊15場同時出賽的良辰吉日，台灣運彩單場選擇曼斐斯灰熊客場面對洛杉磯快艇的比賽，兩隊目前都是西區排名前八隊伍，灰熊西區第二35勝17負勝率6成73，快艇西區第六29勝23負勝率5成58，更有趣的是，快艇目前是主場聯盟過盤率最高的隊伍，而灰熊則是客場過盤率最高的隊伍，就讓運彩工具人來解析這場賽事。
中央社·
亞洲盃資格賽台灣男籃20日抗菲劉錚領軍捍衛主場
（中央社記者黃巧雯台北12日電）2025亞洲盃男籃資格賽第1輪第3階段，台灣隊20日將由隊長劉錚、林庭謙領軍在主場迎戰菲律賓，23日客場出戰香港，中華籃協今天並宣布，這次參賽每人1間房且客場將搭商務艙。
Yahoo奇摩運動·
足球運彩分析》年輕新人亞特蘭大來勢洶洶比利時傳統豪門布魯日能否守下
昨天的歐冠季後賽首回合，曼城慘遭皇馬絕殺，而其他3場則是都沒太大意外由五大聯賽的豪門隊伍奪下勝利，今天將有年輕球員組成、在義甲殺出重圍的亞特蘭大要來踢館比利時傳統豪門布魯日，拜仁也將遠征挑戰蘇格蘭超榜首塞爾提克。除了歐冠外，今天還有一場補賽，英超榜首利物浦將踢館近期3連勝的艾佛頓，究竟他們能不能順利收下3分積分繼續拉大與後面球隊的差距呢？
TSNA·
亞洲盃資格賽》雷蒙恩入選中華隊　父親雷克斯對兒子說：「哎，你是台灣人啊」
亞洲盃資格賽第三階段中華男籃隊有新生代加入，其中，雷蒙恩今天分享，當時他告訴父親雷克斯自己入選時，父親就回他，「哎，你是台灣人啊。」雷蒙恩分享這段小故事時，笑的很陽光燦爛。
羅開Golf 頻道·
高爾夫》美巡賽又回到托瑞松林了，英格利許尋求「連霸」
【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】十七天前，Harris English（哈瑞斯‧英格利許）才在Torrey Pines（托瑞松林）的South Course（南球場）
麗台運動報·
MLB》真沒志氣？　去年輸到脫褲「白襪總管今年目標拿超過41勝」
芝加哥白襪去年賽季只拿下41勝，單季吞下121場敗仗更刷新大聯盟單季最多敗紀錄，近日大聯盟春訓展開，球員們紛紛抵達春訓基地向球隊報到，球隊總管蓋茨（Chris Getz）也現身接受媒體訪問，對於新賽季的目標，他表示，球隊會比去年贏得更多比賽。白襪去年賽季的戰績為41勝121敗，這個敗場數已經超越1961年紐約大都會的120敗，成為現代棒球史上最多敗的球隊，然而進入到休賽季，他們決定繼續出清球員，將王牌投手克羅切特（Garrett Crochet）送往波士頓紅襪，另外像是佛萊森（Chris Flexen）、索洛卡（Mike Soroka）2名先發投手都離隊。至於補強方面，球團也沒有重大舉措，僅簽下泰勒（Michael A. Taylor）、培瑞茲（Martin Perez）、陶德曼（Mike Tauchman），戰力比起去年，可以說是更下一層樓。白襪總管蓋茨今天向媒體發表談話，談到本季球隊的狀況時，他說：「我確實認為我們會比去年贏得更多比賽。」而這句話也被媒體拿來大作文章，畢竟白襪去年已經輸到破紀錄，如今蓋茨這番話，不禁令人覺得他設的標準是否太低？更多新聞推薦• 更多》MLB最新報導
民視·
台灣隊熱身賽「借將」台鋼5投手 19歲徐翔聖預計第二戰出賽
體育中心／季芸報導經典賽資格賽台灣隊12、13日台北大巨蛋與韓職樂天巨人進行「台韓國際交流賽」，由於台灣隊部分先發已經在9、10日模擬賽出賽，因此總教練曾豪駒也特別向台鋼雄鷹「借將」5名投手。
緯來體育台·
經典賽資格賽》台韓交流賽首戰棒次出爐、陳子豪扛四番換投基準看用球數
為了備戰21日登場的世界棒球經典賽，中華隊與來台春訓的韓國職棒樂天巨人隊一軍今、明（12、13日）兩
Yahoo奇摩運動·
經典賽資格賽》林家正辭退中華隊　曾豪駒透露3捕近況「會視最後調整狀態去決定」
中華隊為備戰2026年第六屆世界棒球經典賽資格賽（World Baseball Classic qualifiers 2025）。在今天（12日）、明天（13日）也將與KBO韓國職棒樂天巨人進行2場友誼賽，賽前總教練除了公布先發打線外，更談及林家正辭退國家隊的影響，與陣中目前三位捕手高宇杰、陳重羽、蔣少宏的近況。
智林體育台·
老四川盃》新明並列冠軍二連霸盼加強投打守穩定性
【賽會特約記者王婉玲高雄報導】2025港都老四川盃全國青少棒錦標賽因雨取消冠軍戰，大會決議高雄市大仁國中、桃園市新明國中並列冠軍，新明形同衛冕成功，總教練黃湋志表示，盼投打守各方面穩定性...
麗台運動報·
MLB》同鄉跑去加州抱團了　千賀滉大向富爸爸老闆許願一件事
目前在大聯盟打拼的日籍球員有13名，不過當中就有3人為洛杉磯道奇效力，紐約大都會日籍右投千賀滉大今天被問到對這件事的看法時，他舉出在洛杉磯打球的一大優勢，同時也開玩笑地向球隊老闆寇恩（Steve Cohen）許願一件事。道奇自從上個休賽季成功網羅大谷翔平加盟後，接著又陸續簽下山本由伸、佐佐木朗希等日本一級球星，而位於東岸、為大都會效力的千賀滉大，今天出席春訓時，就被媒體問到大都會是否能吸引更多日本球星的加盟，他回答：「我當然希望大都會有更多的日本人，但那裡的天氣、氣候很好。」Kodai Senga has an idea to get Japanese players to choose the Mets over the Dodgers ? ?? pic.twitter.com/txo0TdAK0r— SNY Mets (@SNY_Mets) February 11, 2025 有趣的是，千賀滉大後來又補充一句：「我們需要建造一個屋頂。」意旨洛杉磯的氣候比起紐約，可以說是好上許多；事實上，根據過往的經驗，美國東岸確實比西岸更容易出現下雨的情況，也更容易出現因雨延賽。千賀滉大去年賽季受
民視·
日本太空人「投打守三位一體」　失重狀態實現超狂三刀流
體育中心/蔡晴景報導日籍太空人若田光一去年11月在自己的社群網站上傳一段「打棒球」影片，他利用太空站內失重狀態一人同時扮演投手、打者、守備球員，一鏡到底一人分飾三角，吸引超過2萬8000人按讚，與3900次分享，瀏覽已經超過290萬次。
三立新聞網 setn.com·
WBC資格賽／台灣隊先發投手暫不出賽　旅日好手徐翔聖13日登板
經典賽資格賽台灣隊，12日在台北大巨蛋與韓職樂天巨人一軍進行交流賽，讓台灣隊選手透過比賽備戰，本場台灣派出呂詠臻先發，但日前的閉門交流賽，許多先發投手已經有登板，所以本場由牛棚車輪戰為主。
TSNA·
亞洲盃資格賽》劉錚告訴年輕的自己：謝謝自己堅持籃球，加入中華隊帶給我太多了
亞洲盃資格賽第三階段，中華男籃隊將於2月20日在台北和平體育館主場迎戰菲律賓；隔天2月21日直飛香港，備戰2月23日在香港荃灣體育館出戰香港。
緯來體育台·
紀錄之夜徒留遺憾…KD達陣生涯3萬分史上第8人太陽不敵灰熊
鳳凰城太陽迎戰曼菲斯灰熊的比賽，太陽隊當家球星Kevin Durant不負眾望在自家主場球迷面前達陣
WOWSight·
《運彩》台灣運彩113年銷售643億挹注政府運發基金超過70億
台灣運彩第三屆首年（113年）在新增投注
TSNA·
台韓交流賽》高宇杰狀況好！　中華隊正捕手誰來當是難題
中華隊今天為了備戰經典賽資格賽，先跟韓職樂天巨人隊交手，總教練曾豪駒透露，由於林家正不在名單，其他三位捕手陳重羽、高宇杰、蔣少宏各有千秋，有可能三位都留下，也有可能三選二。
太報·
KD達陣生涯3萬分！NBA史上第8人　太陽主場不敵灰熊苦吞2連敗
鳳凰城太陽今（12日）在主場迎戰來訪的曼菲斯灰熊，一哥「KD」杜蘭特（Kevin Durant）在第3節達陣生涯3萬分成就，成為NBA史上第8人，不過太陽在Bradley Beal缺陣下，火力欠缺臨門一腳，即使KD轟下全場最高的34芬也無力回天，終場灰熊119：112獲勝，送給太陽2連敗，讓杜蘭特的3萬分之夜只能抱憾而歸。

相關內容

最新報導