[MLB] 感動到哭！水手小老弟Gordon買「全版廣告」致敬朗神：一IG貼文真的不夠

文／維克特

MLB水手的日籍傳奇鈴木一朗上週在MLB日本賽後正式宣布退休，朗神的神蹟所有球迷都相當清楚，但他的退休對於隊友Dee Gordon來說可能不只是少了一個老大哥，而是一位像超級英雄的離開。

兩人在馬林魚同隊過三季，來到水手後再續前緣，兩人交集比水手其他球員更多，一朗在東京開幕戰結束退場後，就看到Gordon向一朗鞠躬，而一朗回絕了他的致意，示意要他上前來擁抱。

今天Gordon在回到美國開幕賽前買下了全版的西雅圖時報廣告：「首先，我想要在這天謝謝你成為我的好朋友，成為我最喜歡的球員。」「是你讓我想要從事棒球這項運動，從小我就很崇拜你，我們甚至在一款我還沒出生就有的電動遊戲中，以你的名字來製造球員。」

Gordon寫道，2012年還效力道奇隊、去西雅圖作客時，他會在游擊防區觀察一朗每個動作，專心到不小心增加一朗的安打數，「我太專心看你打擊了，沒辦法認真去守備（道奇隊我錯了，但那是因為是一朗啊，你懂吧？）」

然而，還來不及向偶像請教打擊，一朗就被交易至洋基，但2015年兩人一同加盟馬林魚，意外成為隊友，搭起友情的橋樑。「我興奮到跳來跳去，告訴我最好的朋友，『真的假的啦，我要跟一朗同隊了？不會吧！』」Gordon說，那年他很早就跑去春訓基地，希望能趕快看到一朗練球，「後來你來了，我緊張走向你，你對我很好，跟我說會盡可能幫助我，說真的，我非常感動。」

Gordon說，沒人知道在這五年期間，一朗對他的幫助有多大，「這段時間我有過好日子、壞日子，這些高低潮都不影響和你的友誼，你總是陪我度過難關，一直當我的後盾。」

Gordon透露，前幾天因從日本回來時差失眠時，他打電話給了經紀人，表達想透過全版廣告向一朗表達感謝：「我敘述給經紀人就像平常一樣說話，所以那不是完美的文字，但字字真心，而我的經紀人確實做了一些修飾。」

他也笑說，這樣的致敬方式可能有點超過，所以他先傳了訊息給一朗，「我跟他說，如果你不喜歡的話，我道歉，但意外的是他挺喜歡的。」

文章最後寫道「我不認為只用一則推特或Instagram貼文就能貼切表達，所以我想這麼做，大聲告訴你，我對你的敬佩。如果沒有你的友情和指導，如果你沒有告訴我關於你的祕密（別擔心，我不會說出來），就不可能會有一位名為Gordon的打擊王。」

「兄弟，我愛你！你已經成為我生命中的一部分，願你能享受退休日子，可以的話來找我練習，我會很想念和你一起練球的日子，也想念能依賴你的日子。你的好兄弟，Devaris。」

東京賽時一朗退場向他鞠躬的Gordon

以下為剩餘片段翻譯：

首先，我要感謝你成為我很棒的朋友以及我至今最喜愛的球員。

在我決定打棒球之前，我記得曾看著你並想著「Damn, 跟我一樣瘦小，所以如果他可以做到，我一定也可以！」

我是在2004年Houston的明星賽遇到你的（當時Gordon 16歲)，記得下午三點左右我老爸帶著我繞繞球場時，你已經在那裡做伸展運動跟熱身，這可是明星賽阿，沒有人這樣的！ 當時似乎其他所有的球員都很大隻然後卯起來打全壘打，但你安然自若做好自己的準備工作跟流程，以及最重要的-你的文化。

你呈現出來給大家的就是「我可以在這場明星賽辦到我想要的任何事、每一件事，儘管當時確確實實每一個球員都有如我們身材兩倍大的厚度。」

推薦閱讀
[MLB] 鐵匠精神的Ichiro：若容許打擊率.220一季40轟沒問題，但那毫無意義 (影)
[MLB] 朗神背後的女人：美魔女前主播為了他放棄一切退居幕後，這樣子你相信她53歲？
[MLB] 巔峰鈴木一朗什麼水平？被教練懷疑只能「推到左半邊」，下一秒愛打哪就打哪 (影)

您可能還會想看……
馬刺20號正式退休！五個定義吉諾比利輝煌球員生涯的最佳關鍵字
李維拉為洋基新賽季開球 控球尾勁依舊夠水準

更多追蹤報導
賽揚強投對決 魏蘭德率太空人勝光芒
全面開打 洋基旗開得勝 田中將大摘勝投
鈴木一郎退休 經典背號T和開襟球衣開賣
少金布洛爾 紅襪教頭：不會有固定終結者
生涯還沒在季後賽贏過 楚奧特喊話要冠軍
下載全新Yahoo奇摩APP 天天換好康

今日最夯新聞流量前3名
指郭董？韓透露：大人物會參選
「每年必開一家」歎沒賺到錢
還在賣機票 廉航WOW突然倒閉