Yahoo奇摩運動 【MLB專欄】單月戰績次爛，交易讓渡通通失敗，天使還要鬧多少的笑話給大家看？
洛杉磯天使在交易大限前突然宣布不賣大谷翔平，且從賣家角色轉成買家角色，付出包括全隊唯一一名百大新秀在內，一口氣帶回4名選手，詳細的內容可以參考上個月撰寫的天使交易操盤文章。
在當時我就提到，雖然天使的補強工作做得很到位，但在缺少Mike Trout以及下半季賽程非常艱難，球團這種掏空農場、豪賭一把進季後賽的行為將會讓他們未來面臨的風險變得非常的高，不幸的是，天使在交易大限結束後打出了極度難堪的成績，他們在整個8月打出了8勝19敗，在全聯盟排名第29，只贏過科羅拉多落磯，連堪薩斯市皇家、奧克蘭運動家這種爐主等級的球隊成績都比他們好。
最終在8月30日，天使一口氣將6名選手放入讓渡名單，分別是先發投手Lucas Giolito，後援投手Matt Moore、Reynaldo Lopez、Dominic Leone，外野手Hunter Renfroe及Randal Grichuk，當中有5人最被其他球隊撿走，為天使難堪的8月劃下了句點，他們在這個月做了哪些誇張行為呢？
首先，天使為了爭取季後賽，除了讓大谷過勞之外，最誇張的就是讓Mike Trout在傷勢尚未痊癒之下就讓他回來打比賽，Trout在7月6日以手術治療鈎狀骨骨折，原本預計最慢要8個禮拜才能上場比賽，結果他在交易大限後的訪問時就提到，除非痛到沒辦法上場，不然他會盡量早點回到大聯盟，8月23日的比賽，Trout在一場復健賽都沒打的情況下就上場，結果僅僅只打了該場比賽又因為傷勢問題返回傷兵名單，一名可以代表聯盟一個世代的球星，卻為了幫球隊爭取季後賽資格，在傷勢還沒復原之下就冒險出賽，明明在當時已經沒什麼季後賽機會，天使卻不是以Trout的健康為第一優先，這樣的操作實在讓人不齒。
另一個讓人驚嚇的操作，就是把今年首輪選秀選到的一壘手Nolan Schanuel發上大聯盟，希望能為球隊的貢獻做出貢獻。雖然有人在討論Schanuel沒有小聯盟經驗，天使的使用方式會對他的養成會造成影響，但問題在於天使根本沒有思考要怎麼養成，而是只想著如何藉由選到即戰力的方式能讓新秀能迅速幫助大聯盟球隊，討論天使的養成本身就是沒什麼意義的事情，這兩件事情可以讓人看到，天使為了那低得可憐的季後賽機率，到底有多病急亂投醫了。
最後一件離譜的事情，就是把6名球員放入讓渡名單，包含4名在交易大限前找來的球員，除了象徵球隊的交易操作完全失敗外，實質上的意義在於，若這些球員都能在讓渡名單被撿走，天使將能把薪資空間降到豪華稅線以下，這關係到球隊在來年薪資肩上的佈局，以及若合約到期的球員符合提出合格報價的資格，那天使的就能在球員跟別隊簽約時獲得補償選秀籤，若超過稅線，天使將只能拿到4輪的補償選秀籤，結果6人當中只有外野手Grichuk沒人撿走，而他的留下讓天使的薪資空間剛好超出豪華稅線，約20-30萬元，雖然天使休賽季為此繳的稅金相當低廉，但在操盤與選秀上會有重大影響。
也讓天使從交易大限前的交易，到現在為了節稅的讓渡，看起來都失敗收場，這種病急亂投醫、韭菜式的操作，搭配可笑的單月戰績，讓天使在這個月成為了大聯盟最大的笑話，難以想像大谷翔平在年底合約到期後還會想跟這種毫無章法的球隊合作，其他球隊可以放心地準備對大谷出價了。
【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。
◤關注更多MLB◢
