Yahoo奇摩運動 【MLB／正義鷹大俠】名副其實的超級巨星：Adolis García（下）
文／正義鷹大俠（訂閱《MLB星系》，享受更多MLB專業好文）
大器晚成
出身古巴的Adolis García除了體內流有「紅色閃電」的棒球血液，父親Jose Garcia和大他8歲的哥哥Adonis Garcia也都打過職棒，後者2015年到2017年間甚至上過大聯盟並打出29轟。18歲起，早早嶄露天賦的García便投身祖國棒球聯盟，22歲那年繳出逼近3/4/5的優異打擊三圍後，便在政府許可下赴日職發展、加盟讀賣巨人隊。無奈一年下來只在二軍出賽28場、成績慘澹，一軍更僅登場7打數且安打掛蛋，領機票打包返家成了無可迴避的結局。孰料他竟在轉機法國巴黎時叛逃至多明尼加，成了另一名非法擅離的古巴棒球好手。
哥哥Adonis待在美職體系的最後一年，García終於也跟隨腳步、和聖路易紅雀簽下小聯盟合約，且同年就升上3A。2018年起連兩季在3A繳出20轟、兩位數盜壘的不俗表現，其中2019年更以32轟、96分打點外加14盜，攀上小聯盟生涯高峰。
儘管表現不俗，2018也終能初登MLB，但擔任替補角色機會有限且表現不佳，季後遂遭到紅雀指定讓渡，此時德州遊騎兵注意到他，藉此機會將之交易到手。無奈2020年小聯盟賽季因全球肺炎疫情取消，且一軍比賽大幅縮減，在僅有零星出賽且未有表現下，隔年García因為球團要清出40人名單再度被指定轉讓，最終未獲其他隊伍青睞而續留德州。
2021年春訓García即使打擊亮眼，敲出全隊第三高的3轟外加居次的13分打點，開季依舊被下放，直到4月中一壘手Ronald Guzmán受傷才又重返大聯盟。已經28歲的他這回確實把握機會，上半季即以22轟、62分打點、攻擊指數OPS值0.84的驚奇表現站穩先發並入選明星賽。總計首個完整球季García便供輸31轟、90分打點，去年開轟數雖略為下降，但打點破3位數、OPS值持續成長，已然是主力打線中的不動要角。
享受樂趣、化壓力為助力
邁入而立之年、正值當打的2023年賽季，García再度進化。一度是美聯全壘打王熱門人選的他整季累積39轟、107分打點，校正攻擊指數OPS+值則首度跨越120大關、優於球界均值23％。即使初嘗季後賽滋味的外卡系列戰表現平平，但他彷彿複刻生涯般、一個系列賽比一個系列賽進步，非但於美聯冠軍戰大放異彩，本季在10月戰場上累積20分打點也躍居單一年度季後賽生涯榜亞軍，追平2020年的Corey Seager，距離2011年的David Freese則只差1分，而他至少還有4場季後賽可打，無視壓力的大條神經叫人驚嘆。
在美聯冠軍賽第七戰擊發雙響砲、大秀瘋狂火力後，或許已經少有人留意到，該役García其實是有機會締造三響砲偉業的。1局上半，他將縫線球直接轟向左外野全壘打牆、反彈後形成安打，由於起初以為會是發紅不讓，García擊球後並未馬上跑壘，而是站在原地目送球兒離去，等到發現情況不妙、剩餘的時間只夠站上一壘。但他並未因此喪志，反而發動盜壘，迅速將本該屬於自己的「二壘打」給討回來。
「能夠沉浸並享受於這種（高張力）時刻者，往往是獲取最大成功的人，」就連縱橫大聯盟14年，拿過美聯打擊王、生涯4度參與季後賽的大學長Michael Young，都不禁讚嘆小老弟在面對客場的絕對劣勢和戰局最關鍵時點、依舊能悠游其中的抗壓性：「最後這兩場比賽，沒人比Adolis擁有更多樂趣，他很明顯地享受每一顆投過來的球。」如今身為球隊特助的Young也表示，第六戰賽末的滿貫砲正是絕佳案例：
「他不只是個具有影響力的傢伙，還是個不折不扣的明星球員。（時機）總是在下一個打數、下一個時刻，看看他之後是怎麼表現的？他接管了整個系列賽。」
至於客場那些震天價響、足以撼動人心的噓聲呢？另名前遊騎兵球星、現下同樣轉職為特助的Ian Kinsler，則以自從2019年爆發太空人偷暗號事件後、便無時無刻得面對客隊球迷喝倒采的太空人強打Jose Altuve為例，「身為一個球員，有時這反而會成為驅動力，」提到系列戰踢館遊騎兵的3戰中打出破4成打擊率，包括第五戰賽末逆轉轟在內2發全壘打的Altuve，Kinsler笑道：「那幾乎就像是想要證明其他人是錯的。」
即使未持一致論調，García本人仍提出了與Kinsler相似的看法：「這種充斥強烈情感、球迷挺身為他們支持的球隊吶喊助威的比賽，賦予了我動力。」
期待星光再度閃耀
上了場神鬼難擋、大殺四方，儼然敵手眼中的「超級壞蛋」；如前述引爆兩軍板凳清空衝突，進而導致球隊落入險境；抑或過度自信、站在打擊區看球出牆而錯失跑壘機會等行為，加上絕對稱不上和善的外貌，或許皆形塑出García的負面形象。不過對於身邊的人來說，他可完全是另一個樣子，甚至有隊友稱他是「自己遇過最棒的隊友之一」，資深內野手Brad Miller便是其一。
「每個傢伙都愛他，」攻守俱佳的明星二壘手Marcus Semien表示：「他是個好隊友，拉美選手和整支隊伍的優異領導者。」聊到 García為何受到隊友歡迎，Semien接著補充3大要點：笑容、活力和同理心。
至於今年表現搶眼的菜鳥三壘手Josh Jung，也大讚García散發出「沉靜的自信」、在休息室的表現「無可挑剔」；球隊總管Chris Young則將子弟兵逐漸散發出明星光環的部分原因歸功於其性格。
「你必須去欣賞他所做的每件事，」大聯盟資歷長達11年、出賽逾千場的Miller強調：「他是個名副其實的超級巨星。」
近3年來或許只有遊騎兵自家球迷得以窺見的鋒芒，如今終於不再是藏匿在團隊背後的「秘密武器」。至於這名已經讓人嚇掉好幾回下巴的五拍子好手究竟還能夠閃耀到何種地步？你我將有機會共同見證。
※本文編譯改寫自The Rangers’ secret is out — Adolis García is a superstar and MVP of the ALCS，作者為Ken Rosenthal
【Yahoo運動專欄】文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。
◤關注更多MLB◢
