《唐詩詩意畫》之「千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金」

▲作者：林錦芳，一九六二年出生於河南，現居台北市。台灣美姿禮儀造型協會前理監事、曾擔任台灣美姿禮儀造型協會專業講師顧問、國際整體形象造型設計。二○二一年作品參加國際藝術聯展、二○二二年四月作品刊登於中國美術新雜誌、二○二二年第五屆「古漕新韻千秋傳承」畫展揚州大運河博物館及臺北站參展。

「千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金」出自唐代文學家、詩人劉禹錫《浪淘沙九首》組詩中的第八首。習近平主席二○一四年五月四日在北京大學師生座談會上講話時引用此佳句。原文是：要樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀，掌握了這把總鑰匙，再來看看社會萬象、人生歷程，一切是非、正誤、主次，一切真假、善惡、美醜，自然就洞若觀火、清澈明瞭，自然就能作出正確判斷、作出正確選擇。正所謂「千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金」。

詩作背景

《浪淘沙》，原為唐教坊曲名，後用為詞牌名。中唐劉禹錫、白居易依小調《浪淘沙》唱和而首創樂府歌辭《浪淘沙》，為七言絕句體。

唐朝自安史之亂後，氣勢頓衰。藩鎮割據，宦官專權。永貞元年，劉禹錫被貶連州刺史，行至江陵，再貶朗州司馬。一度奉詔後還京後，他又因《游玄都觀》觸怒當朝權貴而被貶連州刺史，後歷任和州刺史。他沒有沉淪，而是以積極樂觀的態度面對世事的變遷。

《浪淘沙九首》組詩應為劉禹錫後期之作，且非創於一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等，或為輾轉于夔州、和州、洛陽等地之作，後編為一組。有學者認為這組詩作于夔州後期，即長慶二年春（八二二年）在夔州貶所所作。

詩詞原文

浪淘沙（其八）

莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。
千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

逐句釋義

不要說讒言如同凶惡的浪濤，也不要說被貶謫的人好像下沉的泥沙。淘金要經過千遍萬遍的過濾，要歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙，得到閃閃發光的黃金。（比喻清白正直的人雖然一時被小人陷害，歷盡辛苦之後，他的價值還是會被發現的。）

作品賞析

這是一首歌詠淘金的著名詩篇，歌詠的是淘金，但意在表達作者不屈于困難、對未來充滿信心的堅強意志與信念。既然淘金者能夠在千淘萬漉中得到真金，人才也可以在種種磨難之後閃閃發亮。「千淘萬漉雖辛苦，吹盡寒沙始到金」這兩句成為很多面臨困境的人的座右銘。

這首詩的意思是說，不要說讒言如同驚濤駭浪一樣深不可測，不可擺脫；也不要說被貶謫的人好像泥沙一樣永遠沉迷頹廢。淘金還要經過要千遍萬遍的過濾，歷盡千辛萬苦呢，只要不懈努力，總會淘盡泥沙，得到閃閃發光的黃金的。

「莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉」是說，即使讒言如「浪深」，遷客也未必就「沙沉」。遭受不公正的遷謫也不都如泥沙一樣沉入江底。

「千淘萬漉雖辛苦，吹盡黃沙始到金」，字面意思看起來是在寫淘金的人要經過「千淘萬漉」，濾盡泥沙，最後才能得到到金子，寫的是淘金人的艱辛。但表明的是作者的心志，儘管讒言誹謗，小人誣陷，以至於使那些清白正直的忠貞之士蒙受不白之冤，被罷官降職，逐出朝廷，貶謫他鄉，但是他們並不會因此而沉淪于現實的泥沙之中，也不會改變自己的初衷，歷經艱辛和磨難之後，終究還是要洗清冤屈，還以清白，就像淘金一樣，儘管「千淘萬漉」，歷盡辛苦，但是終究總會「吹進狂沙」，證明自己是「金子」的。

把此詩與劉禹錫的政治生涯聯繫起來看，讒言明顯是指那些詆毀永貞黨人的讕言（讕言，指誣妄不實、無根據的話），及對他百般挑剔的流言。他在詩的前兩句已明白地表露了自己的堅強意志，接著又以沙裡淘金這一具體事理聯繫到正義之身，歷盡千辛萬苦終歸會經受住磨難而顯出英雄本色，為天下人認可。這種正義必定戰勝邪惡的信念是劉禹錫一貫思想品格的真實反映。作品通過具體的形象，概括詩人的深刻感受，也給了後人以哲理的啟示。