奧運驚嘆號／中國首面奧運田徑項目金牌得主：劉翔

記者朱凱弘／綜合報導

劉翔，一個你不可不知道的名字，在04年雅典奧運男子110公尺跨欄項目，擊敗眾多來自美洲、歐洲的強敵，決賽以12 秒91的成績奪得金牌，這也是中國首度拿下奧運田徑項目男子組的金牌，劉翔在中國人心目中的地位不可言喻。

現年28歲的劉翔，小學就和田徑結下不解之緣，全賴仲鎖貴的慧眼識英雄，但當時劉翔主要以練跳高為主，100公尺短跑為輔，直到98年才轉往跨欄訓練。

在他進入位於上海莘莊的體育技術運動學院時期，飽受欺壓，身心承受相當大的壓力和煎熬，劉翔的父親劉學根心念一轉，立即幫劉翔辦理轉學至宜川中學。
 

「劉翔那時過得很不開心，很多事情他也會悶在心裡不說，怕我們擔心，對他的成長非但沒有好處，反而會造成傷害，所以打算幫劉翔換個環境，緩和一下。」劉學根說道。
 

然而在現任教練孫海平的力挺下，劉翔回到上海體育技術運動學院繼續練田徑，直到2001年之後開始嶄露頭角，締造許多賽事的紀錄；04年雅典奧運一路過關斬將，晉級到了決賽，亞洲人能站在決賽的跑道上純屬不易，但劉翔認為這樣還不夠，他還要證明更多。
 

起跑前，劉翔當下內心是相當平靜的，不被現場狀況擾亂情緒，自己已做好一切準備。槍聲一響，劉翔一開始起跑便落後給其他選手，但他隨即追上，一一超越對手，越到後面就越拉開與其他7位選手的距離，劉翔順利抵達終點，成績：12 秒91平世界紀錄，賽後他表示夢想總算成真，未來在自己的運動生涯裡還會有更多奇蹟發生。
 

4年後北京奧運劉翔因傷棄賽，2008年底他即刻前往美國接受手術治療，術後5個月，因身邊輿論和傷勢的壓力，劉翔在父親劉學根面前痛哭流涕，好在他傷癒復出後實力依然沒有退步，很快地跟上比賽的節奏，拿下不少大賽冠軍，現則積極備戰2012年倫敦奧運。