被交易到巨人拼重生 中田翔泛淚感謝栗山英樹

日職生涯261轟的中田翔，今天(20日)被日本火腿閃電交易到讀賣巨人，巨人軍並為他召開加盟記者會，能有重生的機會，中田翔眼眶泛淚，感謝火腿監督栗山英樹拉了他一把。

32歲的中田翔在本月4日被多位隊友發現對某位後輩暴力相向，球團當時就施加鐵腕處理，於11日禁止他在一、二軍出賽，栗山英樹在16日也發表意見，認為他很難繼續待在球隊。

就在球界認為中田翔在日職恐無生路之下，日本火腿球團今天宣布對他解除出賽禁令，並且無償轉隊到巨人球團。

巨人督監原辰德今天透露，16日晚間曾接到栗山英樹的電話，栗山監督不忍中田翔日職生涯就此告終，於是向原監督請命。

「他才32歲，還是有才華的棒球選手。」原辰德談到中田翔，「他的過去、現在、未來，以及所有的一切，我們有一起承擔的覺悟，應該要再給他一次機會。」

栗山英樹說了些什麼，原辰德不願詳細透露，只說：「我強烈感受到栗山監督對中田翔的關心。」

中田翔今天把鬍子剃了，頭髮也染回黑色，在記者會中就是先道歉，「真得很不起球界的球迷、孩子和前輩們。」能加入巨人軍，「我想，包括原監督在內的巨人隊成員做好準備(吸收我加盟)，真得很感激，在犯錯時必須道歉，要能解決問題，那就只有棒球了。」

精彩運動影音