Yahoo奇摩運動 世足學英文/葡萄牙晉級的X因子 hot head的坎塞洛
坎塞洛（Joao Cancelo）在2022卡達世界盃發揮關鍵作用，外界對他在接下來比賽中的出色表現抱有期待。坎塞洛憑藉著自己在曼城一貫出色的表現，以各種進球與助攻「revolutionize」邊後衛這個位置。他正在全球最大的足球舞台上，用腳下的球展現自己的專業知識，但對於了解坎塞洛的人來說，這一直都是他的命運。
revolutionize的意思是發動革命、徹底改革，在這裡指的是坎塞洛徹底改變、徹底改寫，或是改變大家對邊後衛位置的想法。
在本菲卡青年隊帶過坎塞洛的前葡萄牙中後衛克里斯托沃（Helder Cristovao）接受FIFA採訪時表示，他是一個只要拿到球就會很開心的人，從技術上來講，坎塞洛現在踢球的方式與他在青年隊的時候一樣，克里斯托沃同時也指出：「但是，看看他現在所承擔的責任，天壤之別。踢國家隊對他幫助很大，在曼城的第一年，瓜迪奧拉曾經懷疑過他的能力，但後來『give him license to roam around the pitch』，左路、右路、中路，到處都可以。」
give sb. license字面上的意思是發給某人執照，有執照就能合法從事某些活動，所以就是給某人某種權力的意思。roam是漫步、漫遊、流浪的意思，搭配在一起指的是給坎塞洛可以在球場上四處跑動的權利。
克里斯托沃認為瓜迪奧拉的放手與信任，讓坎塞洛得以享受「總是有球在腳下」的樂趣，他說：「從這點來看，很少看到他在曼城踢得很痛苦，坎塞洛總是能比其他人更快閱讀比賽，發現其他人無法發現的空間。」克里斯托沃也補充，從身體狀況來看，坎塞洛也具有頂尖運動員的水準，他說：「他很強壯，身高185公分，甚至現在週間與週末都在比賽，他還是可以保持健康，他只需要好好當一名足球員。」
現年28歲的坎塞洛唯一希望的，就是將大力神杯帶回家。選擇足球員這樣一個起伏不定的職業生涯，世界盃冠軍是最高榮譽，而坎塞洛堅強的個性必須在比賽中發揮作用。他天生叛逆，但時間教會他怎麼控制情緒，讓自己場上的表現說明一切。
坎塞洛的足球能力從來都不是問題，但他的hot head是很大的問題。 事實上，坎塞洛剛加入本菲卡B隊的時候，就有人警告克里斯托沃要密切關注他。
hot head字面上的意思是頭很燙，在卡通裡面如果某個人頭上開始冒煙，就是很生氣的意思，引申為脾氣火爆的人、火爆的脾氣，也可以說hot temper，也就是壞脾氣。這邊就是在說坎塞洛是個火爆浪子！
克里斯托沃指出，足球員在崛起過程中，跳過一些成長階段，他們往往會為教練製造一些阻力，他說：「坎塞洛因為他的行為，以及無法接受批評，所以在球隊內部受到孤立，我們有責任讓他相信當時告訴他的事情，都是對他最好的。」
2013年一場家庭悲劇也讓他一夕成長，他的媽媽在一場車禍中去世，坎塞洛與弟弟受傷。當時18歲的他第一個反應是要結束職業生涯，但在爸爸勸說之下，他繼續踢球。那個賽季，本菲卡的中場球員納西門托（Filipe Nascimento）為青年隊進球，並將進球獻給坎塞洛。
納西門托坦言，那是一段非常艱難的時期，他說：「沒有人會想到自己這麼年輕就失去媽媽，也沒有人真的知道在這種情況下要怎麼安慰朋友。」隊友納西門托表示，坎塞洛一直與媽媽非常親近，隊友都知道這一點，他說：「我們就讓他在自己可以接受的時間內慢慢復原，在生活中找到平靜。我敢肯定，這件事為他留下永久的傷害，但也給他力量與額外的動力，去實現他為媽媽與家人所達成的所有成就。」
就像同期的其他年輕新秀一樣，坎塞洛只為一隊出場2次，就離開本菲卡。克里斯托沃解釋，要克服行為方面的問題並不容易，也許是因為這樣，他沒能升上本菲卡被釋出，克里斯托沃說：「但是他的才華就擺在那，作為俱樂部，我們當時有討論不能扼殺人才。只要潛力擺在那，就算可能需要很長的時間才能兌現，但終究會開花結果。」
坎塞洛的情況就是如此，他曾經於瓦倫西亞效力，並在國際米蘭與尤文圖斯提高自己的防守水準，之後轉會到曼城，成為歷史上最昂貴的邊後衛，曼城為了買下他花費6500萬歐元。
納西門托驕傲表示，一起踢青年隊的隊友一直都知道，坎塞洛會是他們之中走得最遠的，一切都要歸功於他的天賦，納西門托說：「他有頂級球員的個性，我們年輕的時候，有人擔心坎塞洛的動會阻礙他，但我認為正是這種堅強的性格讓他達到現在的高度。」
坎塞洛近年來重新定義邊後衛的位置，並打算在2022卡達世界盃發揮同樣的效果。
更多Go Goal勁球網文章
