大谷翔平本季2度單場雙轟 山本由伸進傷兵名單

（中央社洛杉磯16日綜合外電報導）美國職棒洛杉磯道奇球星大谷翔平今天單場雙轟，協助球隊以3比0擊敗堪薩斯皇家，球隊拿到的3分都來自陽春砲；貝茲第7局被球擊中退場，山本由伸則因三頭肌緊繃進入傷兵名單。

美聯社報導，大谷翔平今天在第3局1人出局的情況下，將皇家投手辛格（Brady Singer）的一記伸卡球轟出中外野牆外，距離有451英尺（約137.4公尺）。

隨後在第6局，大谷翔平掌握辛格投出的第1球，將這顆滑球轟出右外野全壘打牆，這兩支陽春砲分別是大谷翔平的第18、19轟，他目前以19支全壘打排名全大聯盟第4，這也是他職涯第18次單場多支全壘打的比賽，亦是本季第2場。

接下來的打席由弗利曼（Freddie Freeman）上陣，同樣是左打者的他又把辛格的內角低球轟出右外野，這是大谷翔平和弗利曼本季第3次連續擊出全壘打。道奇在對皇家的這個系列賽中，取得了2勝。

道奇的格拉斯諾（Tyler Glasnow）本場送出9次三振，拿下個人自5月4日以來的首勝，目前以125次三振領先大聯盟所有投手；菲力普斯（Evan Phillips）則是拿下第10次救援成功。

皇家的阿爾塔維拉（Dan Altavilla）第7局的1顆速球擊中貝茲（Mookie Betts）的左手。這顆97.9英里（約157.5公里）的速球擊中近左手腕的手背讓他痛得倒地，總教練羅伯茲（Dave Roberts）與訓練員都出來察看。 小維特（Bobby Witt Jr.）以0.327打擊率領先全聯盟，他擊出皇家本場僅有的3支安打之一。自5月17日以來，這位遊擊手在28場比賽中有26場擊出安打。

這場比賽是皇家辛格生涯第5次，也是本季首次在一場比賽中丟掉至少3支全壘打。這位右投手在6局比賽中失掉5支安打和3分，送出4次三振。

道奇隊右投手山本由伸因三頭肌緊繃進入15天傷兵，同樣掛傷兵的還有因右肋間肌拉傷的葛洛夫（Michael Grove）。（譯者：屈享平/核稿：陳昱婷）1130617