Yahoo奇摩運動 大谷翻譯涉賭》大谷翔平說明後事件走向清晰 仍有2大疑點
大谷翔平昨天首次就前翻譯水原一平涉賭事件親自說明，指出自己從未賭博，水原盜用其帳戶並向所有人說謊。美國棒球作家Michael Bradburn指出，會後事件走向已經很清晰，水原將很快被指控，但大谷翔平還有責任待釐清，而他人動用帳戶卻不知情、水原沒有任何機會在球隊會議前告知大谷實情仍是2大疑點。
Bradburn稱此事件是1993年Michael Jordan後涉及明星運動員最大醜聞。Jordan當時被指熱衷於撲克牌、高爾夫賭博，並因後者欠下鉅額賭債，不過從未被指控或起訴，NBA聯盟調查後也協助澄清。
儘管自Jordan結束球員生涯後，人們發現他的確熱中賭博，前NFL新英格蘭愛國者外接員、2015年超級盃先發Julian Edelman就透露過賽前在餐廳偶遇Jordan與前紐約洋基隊長Derek Jeter，上前打招呼，Jordan全程靜默，只在最後說：「孩子，我下了很多，別搞砸。」當然這也許有玩笑成分，但也加深對Jordan愛賭形象認知。
在標題《你須知的一切：大谷的醜聞》文章中，Bradburn回溯自上周洛杉磯道奇解聘水原一平起發生的所有事，大部分在大谷翔平記者會後都已說明，但最奇怪的部分還是日本二刀流球星稱從未同意代償賭債、帳戶在不知情下被水員一平盜用。
他提出2個理解途徑，大谷翔平不包括在日本職棒時代收入，光是轉戰MLB後，薪資收入就累計約4000萬美元（約12.87億台幣），加上代言，其財務狀況很可能不值得經常檢查帳戶，導致被水原盜用450萬美元（約1.45億台幣）也沒發現；其次，道奇棒球營運總裁Andrew Friedman也被水原以接受ESPN專訪說法欺騙，才會在上周三賽後球隊會議說大谷代水原還債，但奇怪的是以大谷、水原接觸頻率，會毫無機會在會議前先告知球員真相、要到會後才在飯店詳談嗎？
水原一平透過非法莊家Mathew Bowyer投注。Bowyer律師表示，水原投注主要是足球，偶爾有美式足球與籃球，從未投注過棒球，她的客戶也從未接觸過大谷翔平本人。
作家分析，如果這說法為真，最糟後果就是讓人重新正視MLB賭博問題，因為水原一平是透過1場撲克賽才認識Bowyer，而當時大谷翔平洛杉磯天使隊有David Fletcher也參加比賽，所以MLB與賭博、甚至運動博弈，在Pete Rose事件後可以認為毫無關聯的想法受到嚴重挑戰。
如果包括大谷翔平在內所有人都說謊，大谷翔平毫無意外就會像Pete Rose那樣被終身禁賽，差別是Rose是任職辛辛那提紅人總教練時期被揭發，大谷翔平是在簽下10年7億美元（約225.22億台幣）天價合約後的巔峰時期被迫結束生涯。
若大谷翔平完全誠實，而Bowyer的律師在水原投注標的部分說謊，後果也會很嚴重，那代表大谷即使不知情，仍可被視為提供給水原有助於他投注的資訊，就算最後沒有法律責任，至少也對其正直、專注於棒球聲譽是打擊。
目前水原一平涉賭屬於美國國稅局聯邦等級調查案件，真相可望隨著調查投注紀錄、資金進出等更加清晰，當局尚未表明是否、何時傳喚大谷翔平，他還是會在台灣時間3/29凌晨4時10分道奇主場對聖路易紅雀開幕戰登場，屆時球迷反應也值得觀察。
更多TSNA精彩報導
中信兄弟》黃金24號再現！韓國隊長李丹妃想和峮峮一起去夜市、最愛台灣蓮霧
《長利運彩》浪花發威的勇士戰主場強勢的魔術 運彩小偉認為雙方勢均力敵
味全龍》鄉長報到！6點半到球場 被球隊資源、球員自主性震憾
