大谷誠實面對翻譯背叛 道奇教頭：我們得到很多答案

陳國偉

翻譯水原一平犯下非法運動投注、偷竊與謊言的錯誤，大谷今天花費超過10分，對媒體發表了自己被蒙在鼓裡的過程，同時也澄清個人沒有涉賭，也沒有同意支付水原積欠的賭金，一切都是水原的謊言。

人在現場的道奇隊總教練羅伯茲（Dave Roberts），會後接受了媒體的詢問，羅伯茲說：「翔平對所發生的事情非常誠實，我知道對於我、對於整個道奇隊來說，我們都支持他。」

面對已經開始的新球季，大谷未來恐怕無法再對翻譯不存戒心，而水原對大谷來說，不僅僅是翻譯，更是工作上的伙伴，日本《共同社》形容，水原不僅是大谷翻譯，還執行許多其他工作，例如在板凳席收集整理對手球員的數據，協助他訓練，以及執行球場外的各種任務，更重要的長期而言，水原更像是大谷信任的親密好友。

大谷終於對外說明了自己對事件的看法，以及澄清部分外界質疑，羅伯茲認為「（記者會上）我得到了很多問題的答案，包括他知道什麼、不知道什麼，其餘讓有關單位處理這件事，他只需要專注棒球，我對他能坐在這裡，發表看法的勇於面對行為感到自豪。」

更多太報報導

相關內容

  • MLB／大谷翔平被藍鳥噓聲伺候不意外 隊友也開噓加入戰局

    道奇隊日本球星大谷翔平今年首次作客藍鳥隊，就接受球迷噓聲伺候，他對此表示：「我不意外。」而且以開轟回應噓聲，但回到休息區就連隊友也開噓。 道奇隊今天以12：2擊敗藍鳥隊，大谷翔平1局上在噓聲中敲...

  • 大谷終止連9安　山本「6局飆7K」交出大聯盟代表作

    道奇隊二刀流大谷翔平，26日對戰國民隊，4打數、0打點繳白卷，中止連續9場敲出安打的紀錄，也把「打擊王」的寶座，拱手讓給隊友貝茲。但山本由伸則是投出大聯盟代表作，6局飆7K、無失分，讓道奇隊教練讚不絕口。

  • MLB／大谷翔平轟掉噓聲 道奇本季最大得分痛宰藍鳥

    道奇隊日本球星大谷翔平在藍鳥球迷噓聲中開轟，追平自家教頭紀錄，道奇隊也在今年首場作客多倫多賽事寫下本季最高得分，以12：2拿下勝利，藍鳥隊還需要換上野手消化局數。 大谷翔平去年成為自由球員後，一...

  • 得不到只好噓 藍鳥球迷忍痛看大谷在主場開轟

    （中央社多倫多26日綜合外電報導）大聯盟好手大谷翔平今天抵達多倫多出戰地主藍鳥隊，他加入道奇隊粉碎藍鳥球迷的夢想近5個月之後，首次穿著道奇球衣並在藍鳥主場揮出全壘打，有些藍鳥球迷則是以噓聲回敬。

  • MLB》大谷沒開轟 首度單場3支二壘打

    道奇25日敲出本季新高的20支安打，其中日籍球星大谷翔平單場3支二壘打為個人大聯盟生涯首見，助道奇11比2客場轟倒國民、笑納3連勝。

  • MLB／無懼藍鳥球迷狂噓　大谷翔平照樣炸裂、第7轟出爐追平主帥紀錄

    記者蔡厚瑄／綜合報導 MLB洛杉磯道奇日籍「二刀流」球星大谷翔平27日對戰多倫多藍鳥的比賽，在藍鳥主場球迷滿滿的噓聲，首局首打席就炸裂，敲出個人本季第7轟，也追平由總

  • MLB／「我只能選一隊...」 大谷翔平回應噓聲獲球迷讚高EQ

    大谷翔平今天隨隊造訪藍鳥隊主場，休賽季一度傳出有機會加盟藍鳥的他，來到多倫多受到當地球迷的噓聲「伺候」，不過他無畏壓力敲出本季第7轟，賽後受訪時提及此事，大谷也表示能理解藍鳥球迷們的行為。 大谷...

  • 大谷中斷連9場安打沒幫忙　山本由伸6局無失分勝投

    道奇隊日籍投手山本由伸（Yoshinobu Yamamoto）今天面對國民隊，主投6局無失分，幫助洛杉磯道奇隊以 2-1 擊敗華盛頓國民隊，完成3連勝橫掃！

  • 藍鳥迷無情噓聲！大谷翔平高EQ回應反讚球迷

    [NOWnews今日新聞]洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平今（27）日對陣多倫多藍鳥，面對藍鳥球迷的噓聲伺候，大谷用球棒回應，擊出本季第7發全壘打。對於藍鳥球迷的無情開噓，大谷翔平抱持正面的態度看待，直言自...

    3

  • MLB》不畏噓聲！大谷客場敲第7轟助道奇痛宰藍鳥

    道奇27日客場出征多倫多藍鳥，大谷翔平首局就以大棒回應藍鳥球迷的噓聲，他等了兩球之後抓住一顆內角滑球轟成陽春全壘打，掉進右外野道奇的牛棚，本季第7轟！ 然而大谷在得點圈有跑者時仍無表現，道奇終場12比2痛宰藍鳥，包括單局痛打6分。

  • MLB／大谷翔平4打數掛蛋吞2K 打擊王被貝茲超車

    道奇隊今天以2：1擊敗國民隊，打線上貝茲（Mookie Betts）、弗里曼（Freddie Freeman）都敲雙安，大谷翔平卻中斷連9場敲安、連22場上壘，4打數繳白卷，也將打擊王讓給了貝茲...