我只是個翻譯…慘遭各種被整的前田健太貼身翻譯

Yahoo奇摩運動

文╱STeam

艾爾頓(Will Ireton)是道奇隊日籍投手前田健太的貼身翻譯，不過他很快就發現，他在這支球隊的工作不僅僅只是翻譯這麼簡單，還必須隨時應付突如其來的各種驚嚇…

進入2018年後，前田健太當然沒打算放過艾爾頓，日前已經在IG分享2018年的驚嚇第一彈，差點沒把艾爾頓嚇得魂飛魄散。

1st one of 2018! Got heeem!! 2018年1発目✨ ウィリー驚かすシリーズ第一弾。笑 昨年に続き今年もやります。笑 #surprise#2018 #will#通訳 #ウィリーを脅かすシリーズ #2018年 #第一弾 #大成功 #今年もやります

前田 健太 (kenta maeda)（@18_maeken）分享的貼文 於 PST 2018 年 1月 月 31 日 6:43 下午 張貼

很快地，前田健太的IG又分享了驚嚇第二彈，雖然艾爾頓看起來已經有點警戒，但最後還是難逃被惡整的命運。

2018 Part 2: Surprising Will! Got heeeem! ウィリー驚かすシリーズ第2弾！ かなり警戒されているので今回は少し方法を変えて。笑 コインをペットボトルの中に入れるマジック✨ #surprise#2018 #will#通訳 #ウィリーを脅かすシリーズ #第２弾 #マジック #と見せかけて #最近 #警戒心がすごいから #ちょっと変えてみた

前田 健太 (kenta maeda)（@18_maeken）分享的貼文 於 PST 2018 年 2月 月 5 日 7:11 下午 張貼

翻譯真難為，但道奇隊休息室也多虧艾爾頓，才能充滿這麼多樂趣和話題。

Weight of the on his shoulders! #WillStrong

Alex Wood（@awood45）分享的貼文 於 PDT 2017 年 3月 月 14 日 9:11 上午 張貼

看過這篇的人也看了…

2018年MLB十大球星 — No.8 Francisco Lindor
轉隊立馬三連勝！Blake Griffin 如何在活塞發揮影響力
有跡可尋 詹姆士和湯瑪斯降到冰點的場上互動
封印利刃的指揮官。林妍葳

★★★ HBL討論區 https://feature.yahoo.com.tw/forum/hbl ★★★

⚾️ 更多追蹤報導

提4至5年約 雙城隊向達比修有開價
雙城、釀酒人提上億合約 等達比修有點頭
陳偉殷新球季爭先發 美媒預測拿7勝
「這還不是我生涯高峰」 韓媒專訪王維中
惠勒贏、葛林輸 仲裁庭球員7勝4敗領先

———————————–

Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

相關內容

  • 不只棒球厲害！上台展現好歌喉　吉力吉撈：對唱歌熱情一直都在

    即時中心／林捷庭報導中職味全龍隊強打球星吉力吉撈・鞏冠今（21）日晚間接受基隆市政府邀請，出席「基隆一百 好事年終演唱會」，上台演唱展現好歌喉，舞台下不少球迷不畏寒風，來到現場幫鞏冠加油。鞏冠表示，現階段還是以球場上追求好表現，也很開心很多球迷來幫他加油。談到未來是否有可能棒球、歌唱雙棲？鞏冠表示，「沒有想那麼多，但是對唱歌的熱情是一直都在」。

    2

  • TPBL》雙洋將强森、曼尼高聯手51分領軍 國王客場102比89踢館戰神收下5連勝

    新北國王今天（21日）作客臺北台新戰神上演「雙北大戰」，半場僅有2分差距的兩隊，來到下半場戰況卻形成

  • Bregman談判陷僵局　總管坦言已提最好報價

    [NOWnews今日新聞]美國職棒大聯盟（MLB）休士頓太空人明星三壘手AlexBregman今年季後成為自由球員，目前傳出洋基、紅襪、藍鳥等隊都有意爭取，太空人總管DanaBrown近期接受採訪時也...

  • 網球》新生代總決賽史上第二年輕軍出爐！　18歲巴西新星豐塞卡逆轉勝抱走1700多萬元獎金

    在沙烏地阿拉伯吉達舉行的ATP新生代總決賽(Next Gen ATP Finals)決賽中，巴西18歲小將豐塞卡（Joao Fonseca）以2比4、4比3（8）、4比0、4比2擊敗美國的越南裔選手田勒納(Learner Tien)，成為該賽事歷史上第二年輕的冠軍，僅次於2019年冠軍辛納(Jannik Sinner)。隨著這場勝利，5戰全勝的豐塞卡獲獎金額達到創紀錄的526,480美元(約1735.3萬台幣)，這位ATP新生代總決賽史上世界排名最低的選手，在整個賽事中保持不敗，展現出令人矚目的未來的潛力。Your 2024 #NextGenATPFinals champion: JOAO FONSECA ? ?? pic.twitter.com/Ao7d3mfEdH— Tennis TV (@TennisTV) December 22, 2024 比賽結束後，豐塞卡分享了自己的感受：「在比賽前我真的很緊張，我知道這將是一場艱難的比賽。之前我在2023年美網的青少年賽事中中與田勒納交手過，對他的實力非常清楚。他是一位非常出色的選手和好人，因此，我知道這場比賽無論是心理上還是身體上都會非

  • 中職／兄弟與陳子豪處在「互相等待」僵局　雙方溝通落差造成留人破局

    陳子豪20日確定轉戰味全龍，雙方將簽下10年總額1.3億的天價大約，事實上母隊中信兄弟一直處在等待，也使得最終並沒有留著這位「1號重砲」，只能目送他加入味全龍。

    17

  • 12強賽》「我不會投指叉球但我會接」　林家正金句連發

    世界12強棒球賽台灣在決賽擊敗日本奪冠，鐵捕林家正是最紅的幕後英雄，不但他在冠軍戰開轟，還因為他精彩優異的配球，讓台灣拿到世界冠軍，林家正坦言，最難忘的還是冠軍戰，因為幫台灣拿到睽違已久的世界第一，此外，他也多次透露，隊友之間相信彼此，是奪冠的秘密，而他跟球迷的互動，更是金句連發。

  • 世界大賽奪冠道奇為豪奢埋單　日媒：罰款夠養日職聯盟

    MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）道奇隊薪資超過上限，將繳交1.03億美元（約33.6億台幣）豪華稅，換算成狂貶後的日幣約161億，相當於日職聯盟總薪資。

    12

  • 英超》又敗了！曼城再次崩盤　憤怒的瓜迪奧拉接近「淚水邊緣」

    英超第17輪與阿斯頓維拉的比賽中，曼城主帥瓜迪奧拉(Pep Guardiola)的情緒幾乎失控，讓人感受到他的無奈與沮喪。這場比賽對於一直在低迷中的曼城來說，看似是一個擺脫困境的機會，但他們卻再一次未能把握住機會，最終客場以1比2慘敗於阿斯頓維拉。在此之前，曼城在各項賽事中近10場僅獲得一場勝利，遭遇了令人擔憂的低迷狀態。儘管在卡拉寶盃(Carabao Cup，又稱英格蘭聯賽盃)8強中未參賽，瓜迪奧拉的隊伍卻未能利用這段休息時間來重整旗鼓。比賽開始僅11秒，阿斯頓維拉的杜蘭(Jhon Duran)便差點攻破曼城的球門，幸好被門將奧爾特加(Stefan Ortega)用指尖撲出。然而，隨著比賽進行，第16分鐘阿斯頓維拉的羅傑斯(Morgan Rogers)接到一記精準的直塞球，隨後將球傳給杜蘭，後者輕鬆將球送入網內，為維拉打開了局面，這也是他連續四場首發的第4個進球。Pep Guardiola while watching Aston Villa vs. Man City ? pic.twitter.com/nrS4aD2pTB— ESPN UK (@ESPNUK) December 2

  • TPBL》阿修羅離隊後　雲豹補進立陶宛禁區硬漢艾吉

    台啤永豐雲豹今天宣布正式簽下立陶宛籍中鋒艾吉(Egidijus Mockevičius)，球團營運長顏行書表示：「艾吉最讓我印象深刻的，就是他擅於爭搶籃板的特性，以及懂得如何跟本土球員配合，相信他的到來，能夠最大化球隊的籃板鞏固能力！」

  • 霹靂舞》孫振獲成都世錦賽獲第6再寫歷史　明年劍指世運會門票

    20日才剛拿到精英獎特別獎的台灣霹靂舞國手孫振，今迎來2024年賽季最終戰於中國成都舉辦的WDSF成都霹靂舞世界錦標賽，雖然因最近重感冒身體狀態不佳，但孫振昨日仍過關斬將晉級16強，更在今日（21日）的16強戰中首度擊敗中國地主B-Boy Lithe-ing（亓祥宇），最終雖因力竭於八強止步，但第6名仍創下個人生涯世錦賽最佳成績，繼登上巴黎奧運、Outbreak世界冠軍頭銜、上海一級公開賽首面體育賽事獎牌後，續寫台灣霹靂舞的新歷史！孫振在昨天64強戰及32強戰中先後淘汰德國B-Boy Vic（Victor Aaron Karwath）及比利時B-Boy Djibril（Djibril Marcel M. Diop）。今日16強戰強碰中國地主選手，同時也是2024巴黎奧運代表及去年世錦賽第四名、擁有高難度且多變Power Move的B-Boy Lithe-ing，前兩輪雙方1:1平手進入第三輪加賽，孫振展現招牌的原創招式搭配快慢節奏的自在變化，成功擊敗B-Boy Lithe-ing晉級八強。隨後八強戰可惜以0比2敗給烏克蘭B-Boy Kuzya（Oleg Kuznietsov）止步八強，

    1

  • 中職／「炸裂歌」跟陳子豪一起轉隊？　味全龍：尊重大家想法

    中信兄弟陳子豪今年季末行使自由球員權利，日前確定轉戰北部球隊味全龍，並以10年總值破1.3億的中職史上最長、最大約加盟，陳子豪在兄弟時期因為優秀的球技，再加上洗腦的應援曲，知名度在各界快速傳開，如今代表性的「炸裂歌」未來去向是否跟著轉隊，味全龍領隊丁仲緯表示「尊重大家想法」。