新聞分析》MLB》無涉賭鐵證 完美形象卻已重創

翻譯水原一平涉嫌挪用大谷翔平的資金進行非法運動博弈投注，儘管大谷團隊已進行切割，但大谷是否知情甚至涉賭，仍待美國聯邦調查局（FBI）後續調查。儘管目前沒有證據顯示大谷涉賭，但對這位幾乎零負評的熱血棒球男兒而言，形象無疑已受重傷。

本案目前可以確定的是，水原一平似乎有動用大谷翔平私人帳戶的權限，也使運動員與翻譯的關係受到矚目。

展逸行銷經紀人張家銘指出，實務上過去旅美球員，尤其剛去美國還未進入狀況的情況下，有些球員確實會求助身邊的翻譯協助匯款事宜，「但我們的立場都還是會教導球員要保護自己，相關財務事宜還是必須回到自己身上。」

水原一平在接受《ESPN》專訪時表示，自己是2021年在聖地牙哥認識組頭馬修鮑爾，開始進行運動投注，到2022年底的投注金額還未達100萬美元，此後就像雪球般愈滾愈大，終至不可收拾。

根據《ESPN》所掌握到的調查資訊，水原一平的確沒有投注棒球，而是以足球與其他賽事為主。而收到從大谷翔平帳戶匯來的帳款，馬修鮑爾方面當然也注意到，不過只要帳款持續入帳，馬修鮑爾並不打算去問水原是怎麼回事，也是標準的商人作風。

馬修鮑爾的律師目前澄清，他的當事人從未以任何方式接觸過大谷翔平。然而《ESPN》也指出，馬修鮑爾為了讓生意更好，容許人們「相信」大谷翔平是他的客戶，換句話說，就某種程度而言，大谷的名聲已被水原給弄臭了。