中職》桃猿賽事英語轉播 鄭文燦盼讓美國球迷輕易熟悉台灣職棒

許德霖
·Yahoo奇摩運動製作人
·2 分鐘 (閱讀時間)
桃園市長鄭文燦（圖右2）、美國在台協會（AIT）處長酈英傑（圖左2）親臨桃園國際棒球場。（李尚軒／攝）（20200501）
桃園市長鄭文燦（圖右2）、美國在台協會（AIT）處長酈英傑（圖左2）親臨桃園國際棒球場。（李尚軒／攝）（20200501）

文／許德霖

今天（5月1日）起桃園市政府與樂天桃猿球團合作，桃猿賽事將在合作頻道官方推特上開始提供英語轉播，對此桃園市長鄭文燦也親臨桃園國際棒球場，賽前接受訪問時表示：「盼讓美國球迷可以輕易了解、熟悉台灣的職棒。」

中華職棒大聯盟31年例行賽目前仍以閉門進行的方式開打中，但在疫情影響下仍是全球少數仍能正常比賽的賽事，因此受到世界矚目。

而疫情部分台灣今天稍早記者會有好消息公布連6天0確診，職棒有望逐步開放觀眾進場，鄭市長回應：『職棒能開打代表防疫上受肯定，未來為朝向逐步開放。但要看疫情指揮中心的決定』他也強調何時開放？數量如何管制？都尊重疫情指揮中心的看法，桃園市政府作法與中央疫情指揮中心保持一致。

鄭市長也有提到今天有與美國在台協會（AIT）處長酈英傑去做了開球影片也有跟桃猿的美國籍球員加油打氣，盼桃猿能4連霸，並指出英語轉播是AIT的期待，後續場次市政府跟球團也已經備好，用英語製播的方式，讓美國球迷可以輕易了解熟悉台灣職棒，「也希望透過轉播介紹台灣、桃園、美食、風景，讓更多美國人認識台灣。」

鄭市長也說道桃猿有教練叫林英傑（一軍投手教練），特別做了個牌子「英傑挺英傑」（註：AIT處長中文姓名酈英傑），代表台灣職棒文化與美國職棒文化可以交流。

樂天桃猿一軍投手教練林英傑（圖左）、美國在台協會（AIT）處長酈英傑合影。（李尚軒／攝）（20200501）
樂天桃猿一軍投手教練林英傑（圖左）、美國在台協會（AIT）處長酈英傑合影。（李尚軒／攝）（20200501）

◤限時搶好康◢

👉NIKE adidas 全館狂歡5折起
👉PUMA新品2件8折
👉Hush Puppies全面7折滿2500折300
👉PORTER 期間限定7折起

相關內容

  • 網球》謝淑薇雙打怎麼了？ 重返年終賽首戰竟遭逆轉吞下6連敗

    【詹健全／綜合報導】台灣網球一姐謝淑薇暌違3年後，今晚再度踏上WTA年終總決賽雙打賽場上，依舊與比利時的老搭檔梅兒騰絲(Elise Mertens)組合首戰對上年終雙打積分第6的梅莉契爾(Nicole Melichar-Martinez，美國)／培瑞茲(Ellen Perez，澳洲)組合，可惜謝淑薇組合雖然第一盤輕鬆以6比1領先，但不料卻遭到對手逆轉，最終以1比2落敗吞下首敗，同時謝淑薇也少見的吞下雙打6連敗。謝淑薇今年是職業生涯第五度參加WTA年終總決賽，但因為一度因傷沒有出賽下，淑薇今年是繼2021年之後再度回歸年終總決賽，當時她的搭檔也是梅兒騰絲，兩人打到決賽才以3比6、4比6負於捷克組合後屈居亞軍，但當時比賽地點在墨西哥的瓜達拉哈拉，今年WTA年終賽已經改到沙烏地阿拉伯的利雅德舉行。謝淑薇／梅兒騰絲在年度雙打積分排名第3入圍，但兩人自8月底美網首輪女雙首輪出局後，已經有2個多月未合作，而在此期間淑薇在中網搭檔王欣瑜、香港公開賽搭檔貝瑞爾(Kimberly Birrell)卻吞下自巴黎奧運以來的雙打5連敗。幸好謝淑薇／梅兒騰絲今在綠組的首場比賽中表現穩定，第一盤，兩人從一開始就接

    8

  • 台捷交流賽前 啦啦隊女孩們獻上精彩舞蹈

    10/25 臺灣捷克國際交流賽 捷克 VS 臺灣 賽前，中職啦啦隊女孩與電豹女一同帶來精彩的舞蹈

  • 企聯女壘》Bodrug完封黃蜂　凱撒搶下挑戰賽第2勝率先聽牌

    文／王覺一2024年企業女壘聯賽季後第2輪挑戰賽今天（3日）在台中國際壘球運動園區進行第3戰，新北凱撒洋投Dawn Bodrug雖然被擊出10支安打，但在隊友守備力挺下，依舊投出7局完封，終場以2比0擊敗衛冕軍新世紀黃蜂，並以2勝1敗率先聽牌。Bodrug是加拿大國家隊主戰投手，今年首度來台，例行賽出賽19場，10勝5敗，並以1.49拿下防禦率王，是凱撒年度排名第2的功臣。昨天挑戰賽第1場，Bodrug與黃蜂美籍Alyson Spinas-Valainis形成投手戰，黃蜂最後靠沈筱琳再見安打，以2比1搶下頭香，也讓Bodrug飲恨完投敗。凱撒昨天第2戰靠劉瑄轟出逆轉3分砲，以5比3扳回一城。今天第3戰，2隊強力洋投再度形成投手戰，Bodrug在2局下遇到最大流，黃蜂蘇奕璇、池亦庭連續安打，加上失誤，無人出局攻佔一、三壘，只是隨後雙盜壘戰術失敗，陳幸妤擊出單局第3支安打，不過Bodrug最後仍靠三振力守不失分。Bodrug以120球完投，而且最後一球仍飆出時速108公里速球。凱撒總教練韓幸霖表示，Bodrug今天球速沒有之前快（本季最快114公里，昨天最快110公里），但球比較「聽話」，

  • NBA》進攻慾望持續低落 籃網主帥要求Simmons每場出手10次以上

    籃網隊前鋒西蒙斯開季以來的表現乏善可陳，尤其在進攻端的出手慾望持續低落，讓教練費南德茲也不甚滿意。

    42

  • 大聯盟力推！一張圖看完大谷翔平棒球成就　網：媽！快出來見上帝

    體育中心／黃崇超報導大聯盟日前整理出一張圖，詳細記載日籍二刀流巨星大谷翔平從日職至今，所達成的棒壇成就，包括5度日職全明星、4度大聯盟第一隊、2次美聯MVP、WBC世界棒球經典賽冠軍和MVP以及剛出爐的世界大賽冠軍，官方認為大谷奪冠後正要開始續寫璀璨旅程，但不少球迷在網上驚呼：「這根本已經讓人看見上帝了。」用經典台詞大讚大谷無人能及的高度。

    10

  • 世界大賽／道奇克服5分落後逆轉奪冠　貝茲：休息室充滿愛是贏的關鍵

    洛杉磯道奇31日在世界大賽第5戰完成逆轉秀，以7：6擊敗紐約洋基，順利奪下世界大賽冠軍，也是隊史第8度完成封王。賽後貝茲（Mookie Betts）就表示團隊有韌性也充滿愛，才可以完成這樣的歷史並且奪下冠軍。

    8

  • NBA／扣不得？　灰狼戈貝爾遭隔扣後鎖喉金塊小將布勞恩

    明尼蘇達灰狼2日和丹佛金塊正面交手，其中法國巨塔戈貝爾（Rudy Gobert）在被金塊的布勞恩（Christian Braun）在臉上灌籃後，戈貝爾直接動怒「鎖喉」，當下2人立刻吞下技術犯規，最終灰狼以119：116拿下勝利。

    1

  • 中職》王志煊感謝許銘傑教練「改造」奪中繼王　他是我的貴人

    樂天桃猿中繼投手王志煊今年成績大爆發以31次中繼成功，拿下中繼王獎項，也是他生涯第一座個人獎，出身成德高中的他，過去幾乎沒有校友拿過個人獎，他可說是第一人，王志煊感謝貴人很多，川岸強日本投手教練，還有整個教練團的信任，而他最感謝的就是職棒路上的貴人「貓仔」許銘傑教練。

  • TPBL例行賽 5341名觀眾進場 (圖)

    台灣職業籃球大聯盟（TPBL）3日下午在新莊體育館進行例行賽，由新北中信特攻隊迎戰福爾摩沙夢想家，適逢週末假期，吸引5341名觀眾進場觀賽。

  • 大谷翔平世界大賽首安球拍賣中！價格已直逼台幣百萬

    體育中心／季芸報導道奇在昨日舉辦盛大的封王遊行活動，慶祝拿下隊史第8座世界大賽冠軍，而陣中「二刀流」日籍球星大谷翔平的「世界大賽首安球」也正在拍賣中，目前價格已經來到2萬6060美元（約83萬台幣）。

    13

  • 中職圖輯》頒獎典禮誰最帥？　勝騎士直接把第一名給陳傑憲

    統一獅隊陳傑憲今年以外野手金手套3連霸、最佳九人5連霸拿到個人獎項，他也盛裝打扮來參加頒獎典禮，而不管是勝騎士，還是不少球員，都認為陳傑憲穿著很有型，被認為是「大贏家」。