Yahoo奇摩運動 母親依舊在我身邊 - Marcus Smart的凌晨兩點訓練館之旅
文／ JGT
以往塞爾提克後衛Marcus Smart在中場休息走回球員更衣室時，他總會收到一則來自他母親Camellia Smart所傳的簡訊…
如果Smart在上半場有罰球沒進，Camellia就會向兒子開玩笑說：「你欠我100美元。」其他時候當她看見有對手在嘗試激怒Smart時，她則會叮嚀他：「把心思放在比賽上。」
但Camellia最常傳來的簡訊目的其實是想要表達她有多麼愛自己的兒子，Smart也會微笑地回覆：「我也愛妳。」然後他就會準備重返球場用自己的韌性以及他一貫的比賽風格來接管戰局。
然而Camellia在今年9月16日因為不敵癌症去世，享年63歲。Smart說自己現在再也不用於中場休息時打開手機了，談起今天要在主場迎戰紐約尼克的比賽，他表示：「這將會是很特殊的一天。」因為今天也是她母親的生日，傷痛或許會再度湧上心頭。
「對我來說這會是充滿情感的一天，同時我也知道就算我只是單純打開手機看看之前的簡訊，傷痛就會很粗暴地打擊我。」
「每當我在她的生日比賽時，我都會在賽前、中場、賽後分別傳簡訊給她，但明天無法這麼做了…所以我會感到很難過。」
週四受訪時他正坐在訓練館內一個安靜的角落說道，他的眼眶也泛紅出現了一些淚痕。
更多最新 NBA 延伸閱讀：
Camellia的逝世擊潰了Smart，但在處理後事的期間有無數的親朋好友甚至是一些陌生人都圍繞在他身邊努力不讓他意志消沉，不論他走到何處就會有人給予他一個擁抱、慰問、或他們親身經歷過的故事。現在三個月過去了，隨著時間的流逝那些來自別人的慰問也漸漸消失了，但對Smart而言痛苦依舊存在著並時刻刺痛他的心。
Smart依舊常在夜裡失眠或是經常在夢裡驚醒，之後就再也睡不著，基本上都是因為他對母親的思念。所以他有些時候會在凌晨自己開車前往位於布萊頓的訓練館並在那裡與自己的母親對話，一邊自言自語一邊練習跳投，即便是坐在冰桶或在蒸氣室裡也是如此。
這個賽季他很常在凌晨兩三點抵達場館，直到四點左右才離開。
「我會告訴她我有多麼愛她、多麼想念她，我會簡單地說說今天發生了什麼事情，這些話如果不大聲說出來，那可會將我憋死。」Smart說道。
「所以我一直盡可能試著告訴她這些事，其實也是在告訴自己，媽媽永遠存在我的精神中、永遠活在我心中。」他繼續說道。
其他半夜來訓練館的時候Smart則會靜靜坐在那並追憶母親，他會回憶著那些母親親自到場觀看的比賽、感謝上帝讓她母親能夠看著自己成長為一名NBA球員並在今年暑假贏得一份4年5200萬美元的合約。
Smart透露全隊沒有任何一名隊友知道他在凌晨獨自前往訓練館的事情、也從未要求其他人陪同，部分原因是才短短一兩個小時、部分原因則是因為他只想自己在沒有任何打擾、分心的情況下獨處。
「那真的就是屬於我自己的時間但同時也非常難過，這所有事情發生時我正在談判新合約，我不得不立刻趕回波士頓導致我真的沒有足夠的時間悲傷。這事情一直打擊著我，而每當被打擊時我想獨處還是有點效果的。」
儘管對Smart來說獨處是非常重要的，但他也表示自己從一位遭遇過相同際遇的塞爾提克隊友身上得到了安慰，Kyrie Irving。在四歲的時候Irving失去了母親Elizabeth Irving、今年祖父也才剛去世，他給予Smart非常多的幫助及支持。他說Irving一直不間斷地傳簡訊給自己，這對他來講意義重大。
「那不是件容易的事情，即便你是因為癌症、重病、或是安樂死之類的事情而做好心理準備，所以在當下我打了電話給他，告訴他我會在他身後支持他。不管你對此做了多麼充分的準備，失去一個心愛的人都是特別艱難的事情，所以我只是想待在他身邊。」Irving說道。
更多最新 NBA 延伸閱讀：
Smart非常喜歡看一些他在以前母親節、家庭聚會、生日或一些節日中收集有關母親的舊照片與舊影片，他覺得自己仍然能聽到母親的聲音並看到她慈藹的微笑。
他多麼希望今天Camellia能到現場或至少如往常那樣傳簡訊給他，不過她的逝世讓Smart再也沒辦法看見母親坐在場邊替他加油。但Smart知道只要自己想，無論是在何時何地他都可以繼續和母親對話！
「這讓我舒服了一點，也讓我心裡痛快了些！」Smart最後說道。
上季季後賽Smart特別在鞋子上隔空向正與癌症對抗的母親打氣
更多最新 NBA 精選好文：
本篇文章翻譯自：《Marcus Smart’s 2 a.m. gym trips have helped him stay connected to his late mother》By. Adam Himmelsbach, The Boston Globe.
