洋基交易Tauchman 換得巨人左投Peralta

編輯部

目前在美聯東區排名第四的紐約洋基28日發動交易,將左打外野手Mike Tauchman送到舊金山巨人,換來牛棚左投Wandy Peralta和1名日後指名球員。

30歲的Tauchman在2019年打出生涯年,單季13支全壘打和47分打點雙雙創下生涯新高,但隨後他的狀態就直線下滑,至今沒有再敲出任何全壘打。本季受到Clint Frazier和Brett Gardner的擠壓,洋基的22場賽事中Tauchman僅出賽11場,且多是以代打身分上陣,繳出.214/.267/.286(打擊率/上壘率/長打率)的成績。

因主力外野手Mike Yastrzemski受傷,能兼守外野3個位置的Tauchman將成為巨人調度的1枚活棋。「Tauchman有很棒的擊球技巧,當我們回顧2019年,可以看到他是1名出色的棒球選手。」巨人總教練Gabe Kapler補充:「這次的交易是長期性的,並非僅針對Yastrzemski缺陣。」

而洋基換來的Peralta現年29歲,在去年的縮水球季出賽25場,繳出1勝1負、防禦率3.29的成績,尤其在面對左打時特別有心得,41個打數僅被敲7支安打,還送出12次三振,被打擊率.171。因Zack Britton的手肘傷勢預計會讓他缺陣到6月,洋基的牛棚現在僅有Justin Wilson和終結者Aroldis Chapman這2名左投,Peralta預計將補上這個缺口。

「我們對Peralta感到很興奮。」洋基總教練Aaron Boone說:「我們將隨著時間的發展觀察如何將他融入,預期他會成為牛棚的重要角色。」

Boone表示,Peralta將會在美東時間28日前往巴爾的摩與球隊會合,儘管他應該不會在當天對戰金鷹的比賽登板,但最快29日就有機會出賽。

(實習記者 李昕)