統一獅》周星馳配音員會看台灣職棒 賭俠契機是聲線差異

石班瑜開球後與高志綱握手。(圖/統一獅球團提供)
石班瑜開球後與高志綱握手。(圖/統一獅球團提供)

統一獅端午節連假舉行香港主題活動「傑尼獅靚仔茶餐廳」,8日邀請周星馳配音員石班瑜到台南球場擔任開球來賓,現年66歲的石班瑜是忠實棒球迷,他首次擔任周星馳華語配音是1991年《賭俠》,根據石班瑜受訪,電影製作公司當時想法是周星馳、劉德華的華語配音聲線要有很大差異,石班瑜從此與周星馳電影結緣。

石班瑜表示,「我特別喜歡看棒球,以前下班後,同事會一起打棒球。」他自稱是「精彩比賽的球迷」,喜歡看6比7、1分差比賽,可惜獅隊昨晚大敗,沒工作時候就會看棒球,到國外出差時,也會透過網路看球賽。

石班瑜說,相同演員、不同電影的使用聲音調性是雷同,「不同台詞、情緒,表現會不一樣。想辦法用聲音表現出戲裡的情緒,跟他(演員)能契合。」

周星馳電影是幾個世代的經典,獅隊首席教練高志綱自請擔任接球捕手,林岱安也請石班瑜用《少林足球》錄下一段打氣的話,石班瑜期許林岱安「全壘打超過50支」。

$iframe_tmp_use_0

更多TSNA精彩報導
中信兄弟》江坤宇提早1天先發就致命清壘 平野惠一坦言9局下失誤想下放楊祥禾
樂天桃猿》開季內野守備失誤最少 陳瑞振從馬傑森談起
樂天桃猿》肯特自評2周後有機會登板 談前東家悍將:他們不錯