老虎Cabrera盼 今年達成500轟、3000安

賴意文
·1 分鐘 (閱讀時間)

4月將滿38歲,近年表現遠低於生涯平均水準的底特律老虎老將Miguel Cabrera今天(27日)表示,希望能在今年達成生涯500轟、3000安這2個重大里程碑。

Cabrera差134支安打就達到生涯3000安,差13支全壘打就達成生涯500轟,今天被問到是否會想要在今年同時達成時他大笑說:「希望如此。希望今年能達成500、3000,這是我今年的目標之一。心態上我覺得很好,試著1天1天來,認真打球。」

近4年隨著年齡增長與傷勢影響,Cabrera成績下滑到遠低於生涯平均水準,有2季OPS甚至低於聯盟平均。這4季他只有1季安打數達134支,也只有1季全壘打數達13支。對此他表示:「我想要保持健康,想要打出自己最好的表現,想要盡我所能幫助球隊贏球。」

為了能持續有好表現,Cabrera透露他有跟Nelson Cruz談過一些關於訓練的問題。已經40歲的Cruz,在38歲以後的2個球季打出堪稱生涯最佳的成績。Cabrera表示:「我愛打棒球,我愛每天晚上出賽。我可以讓隊友們看到,你可以開心打球,在這同時也努力訓練。」