【角色IP祕訣番外篇】推出8季、逾200集 小企鵝跨國界全球引共鳴解密

項貽斐
已推出八季的《淘氣小企鵝》受到全球幼兒喜愛。（ICONIX提供）
已推出八季的《淘氣小企鵝》受到全球幼兒喜愛。（ICONIX提供）

韓國知名動畫影集《淘氣小企鵝》問世至今20年，目前已推出八季，透過各種管道吸引全球各地的幼兒觀賞。不過每季故事內容如何產生？持續吸引不同世代與地區觀眾的方法為何？

製作的《淘氣小企鵝》韓國ICONIX公司常務理事南漢吉日前來台出席「臺灣文博會」的「角色IP論壇」，並接受本刊專訪。他坦言，構思故事內容其實是最困難，「《淘氣小企鵝》至今已推出八季，有200多集，內容很豐富，我們也始終都在思考要如何讓這一季的故事與上一季有差異。」

南漢吉表示，假設只是單純做一部電影，可以專注在一定篇幅裡的故事，但是影集是一系列作品，雖然有基本的角色與設定，但要不斷產生新內容並不容易。由於每一集的篇幅不長，有時內容會從一些小地方著手。例如：從一頂帽子開始，就可以想出為什麼這個角色要戴這頂帽子？以這些小小的因素讓故事一集一集產生。隨著當下的趨勢潮流，也會把這些因素考慮進去，才能做出這麼多故事、符合不同世代的喜愛。

至於《淘氣小企鵝》如何跨越地區語言文化的限制，成為具有國際知名度的作品？南漢吉透露，「內容要外銷，先要考慮全球化與在地化，這是最重要、但也最困難的地方。《淘氣小企鵝》以前影集外銷，都由當地的電視台負責找人配音，但現在有OTT，比較沒這種問題。」他強調，「影集的配音非常重要，也是一種投資。透過多年累積的經驗，加上開發出的AI，可以重新整理配音角色的音調與感情，讓觀眾更有共鳴。」

更多鏡週刊報導
【角色IP祕訣番外篇】企鵝師兄弟人氣爆棚 連《非常律師禹英禑》也來蹭
【角色IP祕訣番外篇】網路時代Loopy大流行 配角翻身聯名商品、代言一起來
【角色IP祕訣番外篇】幼童界天王小企鵝夯20年 他說人設細膩到台詞都反覆斟酌

相關內容

  • 09/19 味全 VS 樂天 七局下，陳禹勳上場投球，雖然投出一次三振，但被攻佔到了得點圈，最終化險為夷

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 不擅長踢首戰、面對西亞球隊勝率極低　U20首戰巴林就是考驗

    U20亞洲盃資格賽，U20男足隊首戰面對巴林，過往男足各層級的兩大罩門「西亞球隊」、「首戰」，在本次U20亞洲盃資格賽就...

  • NBA／勇士挨批已過氣！小將放話「打臉質疑」：柯瑞是過來人

    休賽季分手湯普森（Klay Thompson）後，勇士先後迎來希爾德（Buddy Hield）、安德森（Kyle Anderson）、梅爾頓（De’Anthony Melton）等人，盼以全新陣容朝總冠軍發起衝擊，不過球團戰力卻被比喻為「過氣的樂團」，認為這支灣區大軍仍有一定競爭力，但已經無法登頂；對此二年級小將波傑姆斯基（Brandin Podziemski）也在日前做出回應。

    1

  • TPBL開季記者會 雷蒙恩、林書豪合影 (圖)

    台灣職業籃球大聯盟（TPBL）19日在台北漢來大飯店舉辦新賽季開賽記者會，會後台北台新戰神選秀狀元雷蒙恩（Samuel Manu）（右）與新北國王球星林書豪（左）合影留念。

  • 帕運》高市身障運9月22日開跑　巴黎帕運桌球國手田曉雯鼓勵選手勇敢追夢

    具有44年歷史的高雄市身心障礙國民運動會將在9月22日開跑，高雄市政府運動發展局今(19)日舉行啟動記者會，宣告將進行田徑、游泳、桌球、羽球、保齡球、地板滾球、特奧輪滑、特奧滾球等8個種類，在非選拔年的高雄市身障運動會，增加地板滾球試辦種類以及園遊會、多項趣味競賽，鼓勵身心障礙市民朋友多出外運動。立法委員林岱樺服務處、賴瑞隆服務處、許智傑服務處、黃捷服務處及高雄市議員陳慧文服務處代表出席參與記者會，也邀請甫於巴黎帕運勇奪一銀一銅兩面獎牌的桌球國手田曉雯、游泳選手姜曼羚及羽球選手黃振乙等人出席，以自身經歷鼓勵所有選手勇敢追夢。運發局長侯尊堯致詞表示，接辦高雄市身障運第二年，感謝參與賽會的本市特殊學校、體育總會身障運動委員會及體育團體等各界建言，讓身障運動會愈辦愈好，今年開幕維持在高雄國家體育場國際級場地舉辦，並增加場地遮陽設施及環境引導服務，以「全國級場地、高品質賽事、貼心服務」為目標，打造公平、優質的競賽環境，持續倡議運動平權價值，特別感謝高雄萬應公廟捐助市府復康巴士，首次任務就是提供身障運選手載送服務，以及阮綜合醫院、維他露基金會等對於賽會實質資源挹注與支持。高市身障運動會雖為市級運

  • 09/15 台鋼 VS 統一 賽後，本場比賽由吳承諭拿下MVP的殊榮

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 湖人名人堂中鋒ONeal認為　Wembanyama不會變成統治級球員

    NBA 幾十年來最受關注的新人之一，Victor Wembanyama新人球季沒有辜負人們的期望，不

    8

  • 《運彩》AC米蘭失球過多 利物浦作客要全力進攻

    文：Nickwen（大頭有限公司製作）

  • 09/17 樂天 VS 統一 四局上，雙殺之後，樂天安打串聯，一口氣攻下兩分，將雙方比數拉近

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do

  • 還能搶進先發輪值？　黃衫軍救火隊魏碩成最佳機會將臨

    中信兄弟26歲投手魏碩成，這幾年一直備受期待卻未能展現穩定表現，但這個賽季他獲得不少機會，在長中繼位置幫助球隊，也讓球迷開始討論，他是否還有機會爭取回到先發輪值。 圖片：兄弟

    1

  • 09/20 中信 VS 統一 二局上，陳子豪開局敲出二壘安打，但後續進攻未果，留下三壘殘壘

    訂閱!! → http://bit.ly/2JKGTtd 不錯過每場球賽精彩瞬間 ⚾️ 今すぐCPBL公式YouTubeチャンネルを登録，全試合のナイスプレイを見逃さず→ Subscribe to the CPBL official YouTube channel, you won't miss all Best Plays→ http://bit.ly/2JKGTtd 《CPBL中華職棒粉絲團》 《CPBL公式Facebookページ》 《CPBL's official Facebook page》 http://bit.ly/30QBUwb 《追蹤IG還有更多訊息》 《公式Instagram内容もっと豊富》 《Follow on CPBL's Instagram to see more photos and videos》 http://bit.ly/2wn2m2B 《跟隨Twitter更多精彩資訊》 《公式Twitterにフォロー、ここしかない情報をゲット！》 《Official Twitter account of the CPBL》 https://twitter.com/CPBL 六隊全主場轉播請訂閱CPBLTV🎥 六球団の試合中継はCPBLTV🎥登録！ Have a CPBL TV subscription to get access to every game! https://hamivideo.hinet.net/main/606.do