【角色IP祕訣番外篇】推出8季、逾200集 小企鵝跨國界全球引共鳴解密

項貽斐
已推出八季的《淘氣小企鵝》受到全球幼兒喜愛。（ICONIX提供）
已推出八季的《淘氣小企鵝》受到全球幼兒喜愛。（ICONIX提供）

韓國知名動畫影集《淘氣小企鵝》問世至今20年，目前已推出八季，透過各種管道吸引全球各地的幼兒觀賞。不過每季故事內容如何產生？持續吸引不同世代與地區觀眾的方法為何？

製作的《淘氣小企鵝》韓國ICONIX公司常務理事南漢吉日前來台出席「臺灣文博會」的「角色IP論壇」，並接受本刊專訪。他坦言，構思故事內容其實是最困難，「《淘氣小企鵝》至今已推出八季，有200多集，內容很豐富，我們也始終都在思考要如何讓這一季的故事與上一季有差異。」

南漢吉表示，假設只是單純做一部電影，可以專注在一定篇幅裡的故事，但是影集是一系列作品，雖然有基本的角色與設定，但要不斷產生新內容並不容易。由於每一集的篇幅不長，有時內容會從一些小地方著手。例如：從一頂帽子開始，就可以想出為什麼這個角色要戴這頂帽子？以這些小小的因素讓故事一集一集產生。隨著當下的趨勢潮流，也會把這些因素考慮進去，才能做出這麼多故事、符合不同世代的喜愛。

至於《淘氣小企鵝》如何跨越地區語言文化的限制，成為具有國際知名度的作品？南漢吉透露，「內容要外銷，先要考慮全球化與在地化，這是最重要、但也最困難的地方。《淘氣小企鵝》以前影集外銷，都由當地的電視台負責找人配音，但現在有OTT，比較沒這種問題。」他強調，「影集的配音非常重要，也是一種投資。透過多年累積的經驗，加上開發出的AI，可以重新整理配音角色的音調與感情，讓觀眾更有共鳴。」

更多鏡週刊報導
【角色IP祕訣番外篇】企鵝師兄弟人氣爆棚 連《非常律師禹英禑》也來蹭
【角色IP祕訣番外篇】網路時代Loopy大流行 配角翻身聯名商品、代言一起來
【角色IP祕訣番外篇】幼童界天王小企鵝夯20年 他說人設細膩到台詞都反覆斟酌

相關內容

  • NBA／再談籃網三巨頭！杜蘭特嘆「傷病作祟」　否認個性不合

    已經是聯盟中「老一輩球星」的太陽一哥杜蘭特（Kevin Durant），離開勇士後仍在尋找奪冠機會，轉戰籃網時與厄文（Kyrie Irving）、哈登（James Harden）組建的三巨頭一度被視為奪冠大熱，最終發展卻不如預期，對此杜蘭特也點出關鍵原因。

    1

  • KBO》對於台灣好熟悉　尹橦熙感謝球迷來看樂天春訓

    韓國職棒樂天巨人25日開始在和順寮亞太棒球村副場進行春訓首階段，台灣球迷要簽名最多的選手是尹橦熙（윤동희），投手朴世雄與金元中在台灣也頗有人氣，現年21歲外野手尹橦熙與台灣相當有緣，從U23到世界棒球12強賽都到台灣比賽，杭州亞運也對戰台灣兩次，尹橦熙感謝台灣球迷來看樂天春訓。

  • MLB》一朗賽前一定要吃飯糰　「大魔神」佐佐木主浩也佩服

    前日職橫濱隊（現DeNA)西雅圖水手隊投手「大魔神」佐佐木主浩，今天在日本電視台「TBS」節目《早安週日》中，針對日本、美國棒球名人堂都被入選的前隊友鈴木一朗公開過去兩人相處的故事，佐佐木坦言：「我在水手隊3年跟他一起打球，他有一些習慣，早上起來到球場訓練，打擊練習完後，就一定會在比賽前吃飯糰，幾乎每天都一樣，這部分真的很厲害。」

    1

  • 印尼大師賽》直落二不敵小戴好友依瑟儂　宋碩芸止步4強

    超級500系列印尼羽球大師賽今進入4強賽事，我國女單「二姊」宋碩芸交手泰國名將依瑟儂(Ratchanok Intanon)，在經驗方面依瑟儂明顯占優，克服一開始的小亂流後穩住陣腳，宋碩芸最終15比21、12比21敗下陣來止步4強。

  • 日職》看一場球要花18萬！　阪神虎推出90週年超高級套票

    日職阪神虎隊在今年推出球團90週年紀念企劃，包括邀請傳奇球星掛布雅之、金本知憲等球員到球場與球迷相見歡外，也推出一系列活動，包括「人文字90」的特別席，將贈送特殊法被，此外，最受人矚目的是，將販售一組價值90萬日圓的門票，相當於台幣18萬元。

  • 盤點大聯盟休賽季重磅簽約4　響尾蛇2優勢獲前國聯賽揚得主青睞

    大聯盟自從去年11月以來便進入到休賽季，球員雖然休息，但這個時間點卻是制服組的正賽，各隊總管都忙著和經紀人斡旋，試圖為自己的球隊增添戰力，亞利桑那響尾蛇這個冬天最意外的收穫，莫過於用帳面上較低的價格，就簽下昔日國聯賽揚伯恩斯（Corbin Burnes）。

  • 就差1票！鈴木一朗邀請那位不投他的作家　來家裏喝一杯

    鈴木一朗想與那位選擇不在名人堂投票上勾選自己名字的作家乾一杯。 美國時間週四，收到美國棒球作家

  • 天使想補強打擊火力！與Pete Alonso會面

    [NOWnews今日新聞]「北極熊」PeteAlonso與紐約大都會談判產生分歧，這位生涯掃出226轟的重砲，要在新賽季回到大都會機會十分渺茫。近日除了傳出與多倫多藍鳥會面外，在今天（25日）根據《S...

    2

  • 羽球／可惜！化解對手7個賽末點仍無力回天　王子維惜敗無緣印尼賽決賽

    台灣「羽球王子」王子維25日超級500系列印尼羽球大師賽出戰男單4強賽，面對「印尼柯震東」克里斯蒂（Jonatan Christie），王子維在第2局遭聽牌的情況下7度化解對手賽末點，可惜最終他經過1小時苦戰，仍以18：21、22：24落敗，無緣男單冠軍賽。

    1

  • 澳網》15年磨一劍！　凱絲秀澳網獎盃展望下一個溫布頓冠軍

    在墨爾本布萊頓Brighton海灘的陽光下，凱絲（Madison Keys）自豪地展示了她剛剛贏得的澳洲公開賽獎盃，這是她職業生涯中的首個大滿貫冠軍。這位29歲的美國網球選手在距離她30歲生日不到一個月的時間裡，終於實現了她的夢想，並在賽後表示：「天空才是極限。」這句話不僅反映了她對未來的期待，也顯示出她在經歷了多年的挑戰後，終於找到了自信。凱絲的職業生涯始於她14歲時的首個WTA巡迴賽勝利，當時她被譽為未來的網球明星。然而，直到最近，她才終於將潛力轉化為實際的成就。在澳洲公開賽的決賽中，她以6比3、2比6、7比5的比分擊敗了世界排名第1的莎芭蓮卡（Aryna Sabalenka），這場比賽不僅是她的勝利，也是她多年努力的回報。這位新晉世界排名第7的選手，與其他美國網球名將如卡普利亞蒂（Jennifer Capriati）和沃茲妮亞奇（Caroline Wozniacki）一樣，成為了在澳洲公開賽上贏得首個大滿貫的選手。凱絲的強力擊球風格特別適合溫布頓的草地賽場，她表示：「我一直希望能贏得每一場比賽，因此這將繼續是我的目標。現在，天空才是極限，我們將繼續努力追求下一個冠軍。」在接受媒體

    1

  • MLB／佐佐木朗希靠速球指叉球還不夠 前羅德監督：學達比修滑球

    曾執掌羅德隊兵符的井口資仁近日在節目《ABEMA Sports Time》中談及前愛徒佐佐木朗希，深入分析這位日本棒球天才投手的挑戰大聯盟之路，以及未來的發展方向。現年22歲的佐佐木朗希於本月與...