遭白襪下放2個多月 Mercedes:我應該進入大聯盟

·1 分鐘 (閱讀時間)

開季打出爆炸性成績的白襪新人Yermín Mercedes,季中因表現低迷遭球隊下放3A,他表示,遭遇到這樣的情況感到沮喪,但仍相信自己屬於大聯盟球場。

Mercedes開季8個打數全部敲出安打,一舉打破聯盟高懸多年的紀錄,首週更以.643/.643/1.000(打擊率/上壘率/長打率)的成績收下美聯單週最佳球員,沒想到5月因違反球場上的不成文規定遭自家教頭Tony La Russa公開批評,事後Mercedes的表現也開始出現嚴重下滑。

整個6月Mercedes的打擊率低到只有.159,讓球團決定將他下放小聯盟,他說:「我對我所經歷的情況感到沮喪,因為我相信自己應該要進入大聯盟。」

雖然Mercedes在季中表現不佳,但開季的優異成績早已替他贏得球迷的支持,在小聯盟調整的過程中,他也不斷收到來自白襪支持者的鼓勵。

「他們會直接傳訊息給我,告訴我他們希望我回到芝加哥。」Mercedes坦言:「看到這些訊息時我有點難過,因為我知道他們在那裡支持著我,但卻什麼都做不了,只能繼續努力並等待我的時機到來。」

(實習記者 李昕)