Yahoo奇摩運動 首回應翻譯水原一平涉賭！ 大谷翔平：從未簽賭、沒同意幫他還債
▲ 資料照／翻攝自 Los Angeles Dodgers頻道
美國 / 殷名慧 綜合報導
美國職業棒球大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊超級球星大谷翔平，於台灣時間今（26）日凌晨召開記者會，針對翻譯水原一平涉嫌非法簽賭遭球隊開除一事出面說明。大谷翔平強調，自己不知道水原一平涉賭的事，而自己也沒有簽賭棒球或任何運動，是在南韓首爾開幕戰後才知道這一切。
長期擔任大谷翔平的翻譯水原一平20日下午遭球隊開除，涉嫌盜用大谷翔平至少450萬美元（約新台幣1.43億元）的錢非法簽賭。《ESPN》記者當時訪問水原一平，聲稱大谷用自己的帳戶幫忙水原還錢，但後來又改口，說這個事件大谷並不知情，而大谷翔平今日親自出面說明此事。
大谷翔平一開始表示，對於水原非法簽賭感到很難過，也感到很驚訝，不敢相信他所信任的人會做出這種事。對於水原簽賭的問題，直到幾天前都完全不知情。第一次得知水原有債務問題，是在首爾的海外開幕戰首戰之後，「當時的會議，水原一平全程用英文發言，沒有翻譯，但有聽懂一些內容，覺得事情有點不對勁」。
大谷翔平說，回到飯店後，水原才承認他在外面賭博欠下巨額賭債，並偷偷用大谷的帳號轉帳給組頭，大谷聽到後立即向經紀人反應，並通報球隊跟律師，水原簽賭的事情才東窗事發，「水原從來沒跟我說他會賭博、也沒告訴我他有欠債，我自然不可能同意幫他還債，也沒有同意讓他轉讓給組頭」。
大谷翔平最後強調，整起案件已經交給相關單位調查，他能透露的十分有限，但說明自己從來沒有下注棒球或運動簽賭，也沒有在自己的同意下匯錢給組頭。大谷也說他感到相當震驚，不知道如何用語言表達，但很高興能講出自己的想法，現在會努力配合警方、律師，不會回答問題，但會繼續往前邁進！
更多華視新聞報導
籃壇簽賭延燒 台鋼獵鷹陳靖寰認涉賭已離隊
大谷翔平澄清未涉賭 控水原一平從頭到尾都在說謊
大谷翻譯水原一平涉非法賭博 美國稅局展開調查
