高爾夫》谷原秀人逆轉日本球員錦標賽，申智愛贏蒙達明盃

【羅開新聞中心Thomas LO綜合報導 圖／JGTO Images】在栃木縣Nishi Nasuno Country Club（西那須野鄉村俱樂部）進行的Japan Players Championship by Satosyokuhin（日本球員錦標賽），六月二十五日完成最後決賽，四十四歲日本老將谷原秀人（Hideto Tanihara）與二十歲年輕人長野泰雅（Taiga NAGANO）兩人同以總成績低於標準二十四桿，在正規賽並列第一，谷原秀人在延長賽的第一洞贏得比賽。

谷原秀人今天落後兩桿出發，在正規賽打出七鳥、一柏忌的六十六桿，以總成績低於標準二十四桿的兩百六十四桿，與今天交卡六十八桿的長野泰雅，正規賽並列第一，兩人回到第十八洞進行延長賽。

兩人在436碼四桿的第十八洞進行延長賽，谷原秀人兩桿攻上果嶺，兩推進洞，打帕，長野泰雅三桿才打上果嶺，兩推柏忌輸掉這場比賽。谷原秀人獲得第十八座日巡冠軍，及年滿四十歲之後的第四勝。

「長野（泰雅）第一次打延長賽，我想我過去的經驗給了我優勢。我保持冷靜，這對我整個星期的擊球和推桿都有很大的幫助。很高興看到下一代高爾夫球員的出現，並且很高興看到他們如何從這裏成長為世界一流的球員。」谷原秀人說道。

另外一個五十四洞並列領先者中島啓太（Keita Nakajima），連續第五周在最後一回合最後一組出發，不過卻是再度近冠情怯的打出七十桿，與連續兩天打出六十六桿的植竹勇太（Yuta Uetake）、第八洞打出一桿進洞的大槻智春（Tomoharu Otsuki），三人同以低標二十二桿的兩百六十六桿，並列第三名。

同期間，在千葉縣Camellia Hills Country Club（卡梅莉亞丘鄉村俱樂部）舉行，總獎金高達三億日圓的Earth Mondahmin Cup（蒙達明盃），前世界球后申智愛（Jiyai Shin）先在正規賽追平岩井明愛（Akie Iwai），接著於延長賽第一洞抓鳥，贏得個人第二十八場勝利，距離永久種子權只剩兩場。

南韓名將申智愛今天抓四鳥，交出無柏忌的六十八桿，與今天射五鳥、兩柏忌，交卡六十九桿的岩井明愛，兩人在正規賽都以低於標準十三桿的兩百七十五桿，並列第一，比賽隨後進入兩人延長驟死賽。

得知要進入延長賽時，申智愛表示腦海浮起的一個念頭，「岩井（明愛）的球比我遠，所以我認為在五桿的第十八洞，我處於劣勢。」申智愛並沒有放棄勝利。相反，她有一種強烈的感覺：「我覺得我如果打得好，就能贏。」她對延長賽的策略是開球上球道，球道打近果嶺，然後切球攻旗桿抓鳥。

「我在正規賽的時候，看到同組選手的第三桿打得相當好，我覺得我也可以打出這樣好球，」申智愛說：「我把球打到離球洞遠幾碼的地方，讓它逆轉拉回到旗桿附近，」申智愛把想法變成作法，這個好球差點拉回進洞，場邊觀眾的如雷掌聲，給岩井帶來壓力，岩井的第三桿甚至沒有打上果嶺。

申智愛說：「在推進最後一桿前，我想起了祖母，我希望祖母握著我的手一起推進這球，共享榮耀。」四個星期前的星期二，申智愛的祖母去世，當她得知這個噩耗，她並沒有立刻回去，她希望祭奠時，能報告一個好消息，如今她以這場勝利，完成與祖母的約定。

日本女將菊地絵理香（Erika Kikuchi）抓六鳥、無柏忌，交出低於標準六桿的六十六桿，以低標十二桿的兩百七十六桿，單獨排名第三。

並列第四有六人，並列領先出發的台灣選手蔡佩穎今天打出低標一桿的七十一桿，與日本選手笠律子（Ritsuko Ryu）、吉田優利（Yuri Yoshida）、濱田茉優（Mayu Hamada）、菅沼菜菜（Nana Suganuma）、小祝櫻（Sakura Koiwai），成績都是低標十一桿的兩百七十七桿。

另外兩位台灣女將吳佳晏今天在第十二到第十五洞連抓四鳥，交出低於標準五桿的六十七桿，以低標十桿的兩百七十八桿，並列第十名。姚宣榆打出七十三桿，以總成績兩百八十八桿，並列五十三名。