Yahoo奇摩運動 【MLB／正義鷹大俠】從華府紅改披道奇藍？ Juan Soto註定艱難的一周
文／正義鷹大俠（訂閱《MLB星系》，享受更多MLB專業好文）
洛城狂熱
美國時間星期一晚上，隨軍征戰西岸的華盛頓國民隊主砲Juan Soto除了回道奇球場拿他上周贏得並寄放於此的全壘打大賽獎座之外，也經歷了令他有點不知所措的奇妙場景。賽前介紹客隊選手出場時本該四起的噓聲，卻莫名替換成此起彼落的喝采；1局上半當他拎著球棒、準備走進打擊區前，看台上更直接傳來陣陣「未來道奇人！」的主場球迷喊聲。
對於這種遭遇，或許Soto在當天賽前已有所感。身處空間不算大的道奇球場客隊休息室，他不時透過眼角餘光、打量有多少記者朝自己身邊靠攏，直到一群專跑道奇隊的記者圍上來，他還故作輕鬆、笑著跟身旁的隊友Josh Bell說：「嘿，他們來找你的。」不過隨後又馬上起身、反戴球帽，看來已經準備好回答媒體們的提問。
「來到這裡，會讓你聯想起穿上洛杉磯道奇戰袍出賽嗎？」日前傳出Soto拒絕國民15年4.4億美金延長合約開價，且球團方隨即將他放上交易台的消息後，此番提問似乎合情合理。
「完全不會（這麼想）。我會聯想到在全壘打大賽奪冠、我的獎座，很高興能在這裡贏得比賽。」
「上禮拜（在道奇球場舉辦的）明星賽中聽到場邊有人大喊『未來道奇人』，會讓你覺得驚訝嗎？」很明顯地，道奇有意追逐Soto的傳聞也早已擴散開。
「我的確非常訝異，不過更驚奇的是那天居然讓我守中外野。」大聯盟生涯皆駐守角落外野、連1場中堅防區都沒站過的Soto，輕鬆化解尖銳提問。
「過去在此地經歷的那些重要時刻—像是2019年國聯分區系列賽第5戰砲打Clayton Kershaw的重要全壘打、贏得全壘打大賽…等，會讓你覺得道奇球場像是第2個主場嗎？」
「並不會喔，我享受的時刻不僅限於這裡，每次去到每個球場我都很享受。」
那喜歡西岸嗎？
「這裡離家有夠遠。」目前球隊主場在東岸、老家則在多明尼加的Soto一語雙關。
「明星賽期間， Trea Turner有招募你加入道奇嗎？」換個方式，媒體改拿效力道奇的前隊友Turner來試探Soto。
「我有試著招攬他。」Soto倒過來回答。
找Turner回國民？「嘿啊，有何不可。他在這兒待得很開心，但我真的試著盡力叫他回來。」不消當面對望，光從話語裡都能聽出Soto心裡的竊笑。
「說正格的，如果加入道奇你會感到興奮嗎？」兜了好些圈子，記者們終於也不耐煩、決定單刀直入，只可惜這位向來被視為國民隊「少主」的球星依舊沒正面回應，
「因為我從來不認為會這樣（指離開國民隊），所以從沒想過這件事。我向來忠於國民隊，始終為他們而戰，但無論到每個地方，大家都想把我從這個團隊拉走。」
重磅補強對象
話這麼說或許稍嫌浮誇，最起碼上個系列賽在鳳凰城對戰亞利桑那響尾蛇，Soto就不曾獲得此等待遇。嚴格說來，以他這種對於球隊戰力可立即且大幅提升的頂級球星、且正值交易大限之前，肯定只有志在季後賽、甚或世界金盃的球團屬意補強。而上述球賽開打後，Soto一記讓全場瞬間安靜、幫助國東墊底軍國民強壓王者道奇的2分打點三壘打，重擊本季未嘗敗績的Tony Gonsolin，再次說明了洛城為何為他瘋狂。
儘管本季至今打擊三圍0.245／0.401／0.485相較生涯均值3／4／5的頂尖演出略有落差，但由彰顯火力的校正攻擊指數OPS+值來看，火力依舊高於聯盟平均水準近6成，更遑論近5年全聯盟僅他1人季季上壘率破4成的非人演出。
此外從控制年限來看，對於眾家季後賽強權而言，2024年季後才會成為自由球員的Soto還有3次機會征戰10月戰場，而國民隊這邊則是越早送出已無續留默契的「少主」，能獲得的籌碼越是豐碩。
根據《CBS Sports》評價，年僅23歲的Soto堪稱是繼2007年的Miguel Cabrera之後，如此年輕且又具備同等天賦的重磅補強對象。回顧當年24歲的Cabrera於季後被佛羅里達馬林魚隊（今邁阿密馬林魚）交易至底特律老虎，至今已替綠林軍貢獻0.309打擊率、368轟和1,317分打點，幾乎等同1位名人堂級打者的火力輸出，無怪乎國民無意留人消息一出，諸多追求者便紛紛表態。
下一站在哪？
根據報導，目前包括美聯的西雅圖水手、紐約洋基，以及國聯的舊金山巨人、紐約大都會、聖地牙哥教士、道奇、聖路易紅雀等球隊，皆有意交易Soto這名少年悍將，而當中又以紅雀被各方評為得標機會最為濃厚者，但若要比起企圖心、銀彈和籌碼，「新邪惡帝國」道奇肯定不遑多讓。
檢視近年紀錄，凡是藍衫軍想入手的頂級獵物，幾乎難逃其手掌心，自前年休賽季從波士頓紅襪換來Mookie Betts、去年交易大限向國民隊交易Max Scherzer和Trea Turner，以及本季簽下Freddie Freeman等MVP級好手便足以證明。厲害的是即使連年送出新秀，藍衫軍農場依舊兵強馬壯，於開季前排行聯盟第5強，就連一軍也不乏諸如Gavin Lux這等年輕好手。且以他們的財力，即使交易案得一併吃下Patrick Corbin尚餘2年的大約，想維持他們「強還要更強」的補血方針仍不成問題。
至於紅雀排名球界第16名的農場系統雖不如道奇，但也拿得出Jordan Walker、Nolan Gorman等百大新秀榜前中段內野手，以及日前甫入選未來之星對抗賽的游擊手Masyn Wynn等誘人籌碼；具大聯盟經驗者更有Dylan Carlson、Tyler O'Neill、Harrison Bader、Brendan Donovan和本季表現優異的Tommy Edman等年輕打者，要搞定交易並不難。但問題在於他們當前最缺人手的部門是輪值，牛棚深度也有補人需求，加上向來精於控制預算，即使傳得沸沸揚揚，最終Soto能否變身憤怒鳥仍有疑問。
「這是艱難的一個禮拜，」周一受訪時，Soto本人明確表達近來受到交易傳聞的影響，不確定是否會離開自從16歲簽約後就一直待到現在的國民隊：「而且要等待觀察留下或是走人，真的會令我心緒混亂。」
看來該擔憂的、該煩惱的還是留給身為事主的選手和各球團，至於球迷們只需懷抱期待，屏息關注美國時間8月2日交易大限前這齣壓軸大戲將如何發展即可。
※本文編譯改寫自L.A. fans clear in desire for Juan Soto, who shows them what he does，作者為Jesse Dougherty
◤喜迎暑假 品牌好康下殺◢
◤推薦文章◢
👉獨家專訪郭婞淳 奧運金牌下一步 郭婞淳要努力為台灣在國際舞台發聲
