Yahoo奇摩運動 MLB》大谷不知情？美媒酸單蠢
被翻譯水原一平從帳戶中挪走百萬美元，大谷翔平竟然一無所悉？大谷團隊在水原非法賭球醜聞爆發後，給了外界一個大谷完全沒有涉案的故事。然而《紐約郵報》記者海曼22日忍不住開酸，如果這個情節為真，那麼大谷就是一個天真到容易上當受騙，且交友品味奇差無比的人。
「大谷團隊的故事就是說，他的長期專屬翻譯兼好友（指水原）是個驚人的演員，騙了大谷多年。」海曼說，這個故事無法讓每個人開心，但至少合法，當然也可能是事實，「前提是，他最好的朋友蠢到會在運動博弈輸光所有的錢，又足夠聰明到能通過所有防範措施，搬走大谷的錢來還債。」
《ESPN》記者蒂莎湯普生22日轉述首爾海外賽首戰賽後、也就是事發前一晚道奇更衣室的情況，顯示大谷是當下才發現不對勁，同樣天真到令人難以置信。
湯普生披露，當晚道奇領隊召集全隊會議，告訴大家隔天會有一件負面新聞被報導出來，接著由水原一平向全隊道歉說明，「我有賭博的問題。」此時有球員說：「那又怎樣？」當領隊補充是「大谷替水原還債」，大家才知道嚴重性。
然而，同樣一頭霧水的人竟也包括當事人大谷翔平，他的英文雖然不好，但也足以聽出不對勁，會後開始找其他翻譯詢問，才發現自己帳戶的金額確實有短少，讓事情從「大谷幫還債」轉向成「水原偷竊說」。
問題是，水原在事發前一天可是經過團隊同意，才在《ESPN》專訪中解釋可疑金流是大谷幫他還債，讓隔天的全面切割顯得矛盾。據傳大谷團隊願意主動接受司法以自清，但即使順利澄清沒有違法，卻可能坐實這個「熱血棒球男兒」除了打棒球以外，生活上竟沒有成年人的自理能力。
