〈MLB〉正式宣布退休 Giambi：不可思議的旅程

作者:

曹玉烱

1月上旬剛滿44歲的老將Jason Giambi今天(17日)接受《紐約每日新聞》訪問時正式宣布他結束20年大聯盟生涯，並說這是一段「不可思議的旅程」。

Giambi在一份聲明中除了宣布退休消息外，也感謝他的家人、經紀人、教練、總教練與隊友。

「從我5歲起，我所想的只有成為大聯盟球員，運動家、洋基、洛磯、印地安人都是幫助我夢想成真的重要部分。對這些球隊的總教練、教練團、球員，能與你們分享球場上的時光我感覺無比榮耀，非常感謝你們。」

20年大聯盟生涯Giambi多待在美聯，總計出賽2260場繳出2成77打擊率、440支全壘打、1441分打點、OPS值0.916的優異成績單，曾5度入選明星賽並拿下2000年美聯年度MVP；不過他在陪審團面前坦承2001年到2003年間服用類固醇，2007年接受《今日美國》訪問時坦承使用人類生長激素，除了道歉還說他所做的事情是錯誤的。

「感謝球迷是這段不可思議旅程中的一個重要部分，我特別要感謝再次給我機會的球迷，讓我能向你們呈現現在的我。最後，給棒球：我從小就開始打棒球，現在我像個男人般離開你，謝謝你。」

「我活在這個夢中20年，這是我人生的一部分，走到盡頭著實令人感傷，我不會再成為1名棒球員，但我會讓2個新禮物(兒子)London與Tristan樂在其中。」