Yahoo奇摩運動 【MLB／正義鷹大俠】笑淚交織：謝謝你，Buster Posey
文／正義鷹大俠（訂閱《MLB星系》，享受更多MLB專業好文）
美國時間5月7日賽前，當去年宣布退役的舊金山巨人隊傳奇捕手Buster Posey重返巨人隊主場Oracle Park，於霧城難得的湛藍晴空下發表感言時，他說了一個關於自己1995年成長於亞特蘭大期間的舊事。
那年秋天，8歲的小Posey熬夜看轉播，見證了亞特蘭大勇士隊的奪冠瞬間，一顆夢想的種子也同時從心底冒出芽來，他迷上了全隊25名成員共同為了一個終極目標而努力的想法：贏得世界大賽冠軍。
後來的故事大家都知道了，2010年Posey成為橘黑軍團主力捕手，帶領球隊揭開5年豪奪3冠的「偶數年冠軍傳說」序幕。而就這個週六下午，結束12年大聯盟戎馬生涯的他重返榮耀之地，在巨人隊特別為他舉辦的「Buster Posey日」中接受前隊友和教練、以及全場巨人球迷的隆重致意。在這場對戰聖路易紅雀隊的賽前儀式中，球團不免俗地表彰了Posey的整個棒球生涯，從最開頭，一直到他去年11月於驚嘆聲中宣布高掛球鞋。
整個典禮時而感性，包括當Posey要求所有人向觀眾席上一群正與癌症對抗的病童及其家人致意的時刻，而這也是他場外最關心致力的慈善事業；當然也有歡笑瞬間，尤其是昔日將巨人隊指揮棒交給Posey的Bengie Molina拿起麥克風致詞，並當著現役最偉大捕手、同時也是自己老弟—紅雀隊老將Yadier Molina的面，宣稱自己只想得到著名的「波西抱抱」（Buster Hug，註），如願之後還遞出一枝筆、要求Posey在自己的球衣上簽名。此外，多次在球團宣傳影片中露臉的Posey，也意外地獲頒了一座半開玩笑的獎項，肯定其不亞於場上貢獻的演技。
至於最後站上講台致詞的主角本人，則是聊到自己球涯的幾個亮點，且不忘向巨人隊球迷道謝，「我從沒想過重點在我自己，」Posey謙虛表示：「重點在於我成為某件事的一份子。此時此刻該是我向你們道謝、向球迷道謝的機會，謝謝讓我成為其中一份子，謝謝讓我的隊友們成為其中一份子，我只想讓你們知道我有多麼心懷感激。」
Posey也坦言對於自己能效力巨人隊感到「既謙遜又感恩」，包括了3度隨隊殺進世界大賽，以及2014年由他和「瘋邦」Madison Bumgarner領銜的生涯最後一冠。那年世界大賽第7戰5局下半，當3天前才完封9局的Bumgarner自牛棚中驚奇現身時，全場堪薩斯皇家球迷臉上的表情尤其令他難忘，「我想那時他們就都已經了解，自己即將見證一段歷史，」Posey微笑憶道：「只可惜他們站錯了邊。」
演說的尾聲，終身巨人魂的Posey則不忘感謝自己能身披橘黑戰袍、為巨人隊征戰12個寒暑作結：「我從來沒想過要穿上另外一件（球衣）。」
除了身為最大亮點的主角，這場典禮也吸引眾多Posey的前隊友、以及一路上引導或幫助他成為巨人隊基石的關鍵人物到場，包括了前總教練Bruce Bochy、前投手教練Dave Righetti、前總管Bobby Evans、棒球營運總裁資深顧問John Barr、棒球營運總裁Farhan Zaidi、教頭Gabe Kapler和總管Scott Harris等高層，都齊坐在第一排座位。
執教時期為巨人奪下1,052場例行賽勝利、外加3座世界冠軍的Bochy，一出場大受歡迎肯定不難想見，不過現場球迷更多的掌聲則是分給了幾位同樣列席的世代球星，諸如隊史看板「黯影巨人」Barry Bonds、Will Clark、Jeffrey Leonard、Molina、Matt Cain、Hunter Pence、Jeremy Affeldt、Cory Gearrin、Nick Hundley、Gregor Blanco、Andres Torres和Brian Wilson等人。
其中身為前後任球隊主帥的Bochy和Kapler被安排一同上台致詞，當此起彼落的掌聲和焦點落在前輩身上時，Kapler很有風度的退後幾步，讓Bochy得以沉浸在全場禮讚之中。望著Posey，Bochy一開口就給予最這名球員時期穿著28號背號的子弟兵大大讚美：「如果你想瞧瞧3座總冠軍背後的核心，那麼就看看在場這位28號選手吧！」
「Buster，我要感謝你為我和我們這些人創造了終生難忘的回憶，」Bochy接著道，一切彷如昨日：「（2010年）在費城的國聯冠軍賽第6戰，對手一、二壘有人，我們只領先1分，（終結者）Brian Wilson投到2好3壞之後Buster配了一顆走後門的滑球，將我們第一次送進世界大賽；接著又在德州（對戰遊騎兵）接捕了另一顆滑球，贏得我們的第一座世界冠軍。」
「我想起2012年當Sergio Romo投出那記Miguel Cabrera再也無法揮出的速球，並且贏得世界冠軍的當下，」彷彿意猶未盡似地，Bochy繼續笑著補充：「當時就算是Buster和我都知道他會投出這一球，我們可能還是會嚇到吐出來。當然，最後（指2014年世界大賽）Bumgarner和Buster接管了堪薩斯市的第7戰。」
「Buster，我只想對你說，能夠和你並肩作戰、相處共事我與有榮焉，能夠坐在第一排的搖滾區看著史上最佳球員之一的演出是莫大榮幸。你讓這支球隊變得更好、讓這座城市變得更好，也讓我變得更好，對你的感謝難以言喻。」
接在Bochy和Kapler之後致詞的，則是一票Posey的前隊友，包括退役後難得現身主場、曾於2012年和Posey搭檔演出史上第22場完全比賽的Cain；以及承諾要精簡演說，卻又不忘警告訪客紅雀隊「球賽不會準時開打」的Affeldt。而Affeldt也表示，自己非常享受身為Posey隊友的每分每秒，「我超愛一起吃晚餐，因為你會買單，我從來都不必帶錢包，」望向Posey，Affeldt讚賞老隊友的慷慨大方：「那時真的很棒，我愛（相處時的）每件事，此刻我真的因為能夠和你一起站在這裡並且說出這些話而感到光榮。非常感謝你，你值得所有的一切，也恭喜你有個名人堂級的生涯。」
「提到Buster，我還能夠說些什麼呢？」在溫馨和感動中引爆一連串笑聲的Molina，對於Posey這名後輩小老弟的感想卻言簡意賅：「他幫我弄到了一枚冠軍戒！」
灣區天色清朗，一陣歡笑聲隨著徐來海風和Molina的幽默發言再度傳遍全場，但相信在場所有人都再明白不過，此時交織著懷舊、不捨、榮光、感動和驕傲的複雜心緒絕非三言兩語能道盡，潛藏後再三回味，肯定將是未來有如少了一塊什麼的日子裡，不可或缺的例行公事。
註：「波西抱抱」指的是Posey習於在球賽結束、自家投手有好表現時給予歡慶熊抱。由於許多捕手也有此一習慣，起初這項作為並未獲得太多注意，直到2013年某天有球迷將相關照片合成為一張網路圖後才爆紅，並自此被賦予此一稱號。
※本文編譯自Buster Posey Day a fitting tribute to iconic Giants catcher，作者為Alex Pavlovic
◤限時好康下殺◢
👉Converse品牌週 熱銷品全館5折起
👉NIKE 春季好物新上市 全館5折起
👉FILA運動季全館5折起 結帳再89折
◤推薦文章◢
精采運動影音
