〈MLB〉天使認賠殺出 Hamilton重返阿靈頓

作者:

曹玉烱

天使與遊騎兵今天(28日)完成一樁重要球員交易案，主角正是2012年季後離開德州的Josh Hamilton，遊騎兵總經理Jon Daniels說這是個簡單的決定。

這個交易確實對遊騎兵很有利，Hamilton與天使的5年1億2500萬美元合約今年才是第3年，根據計算，今年年薪還有2020餘萬美元，之後2年各是3000萬美元，加上簽約金1000萬美元，總計來到9020萬美元。

天使老闆Arte Moreno看來是決心擺脫Hamilton，因此願意吃下大部份薪資，遊騎兵據傳將支付不到700萬美元，另外，由於加州個人所得稅13.3%與德州不徵收的差異，Hamilton願意犧牲600萬美元好讓這樁交易得以完成。

前陣子仲裁人認為Hamilton並未違反藥物成癮治療計畫的規定而不該被禁賽引起大聯盟與天使的不滿，Moreno當時接受訪問時就說，儘管Hamilton沒被禁賽，但他不保證Hamilton能回到球隊。

Hamilton在今天記者會上表示：「我在球場就是努力打球，我用盡一切努力想回到天使，他們就只是因為某個原因不想讓這件事情發生。」

「我回來了，我回到家裡了，我會把付出一切全力幫助球隊。」Hamilton說道。

Daniels認為找回Hamilton是很簡單的決定，「我們百分之百認為Josh能提振我們的進攻火力，幫助球隊贏得比賽，成為1名有貢獻度的球員。」

天使總經理Jerry Dipoto則說：「這是為了天使球團最大利益考量所做的決定，現在是我們繼續前進的時候，」

最後，被問到Hamilton未來可能反彈，天使把他交易給同區球隊會否傷害到自己，Dipoto回應：「為什麼這會回來困擾我們？我再次強調，我們對這個決定感到很自在。」

根據遊騎兵規劃，目前尚在傷兵名單的Hamilton將於週三(29日)前往亞利桑納春訓基地報到，10天後加入3A球隊進行為期10到14天的復健比賽，代表他最快可在5月下旬回到遊騎兵。