大谷無緣挑戰百年紀錄 Maddon：沒什麼好證明

洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平，今（30日）確定不再以「投手大谷」身份上陣，同時宣告無緣挑戰Babe Ruth的百年紀錄。天使教頭Joe Maddon透露，這是與大谷翔平一起溝通的結果，並強調已經沒有什麼好證明。

目前大谷翔平是美聯MVP的熱門人選，在23次先發中，投了130.1局，飆出156次三振、44個保送，距離10勝僅有一步之遙，有望挑戰傳奇球星Ruth後，首位美聯與國聯單季「勝投+全壘打」都達雙位數的球員。在可能還有1次先發機會情況下，天使教頭Maddon今天表示，「投手大谷」正式關機，未來只會以「打者翔平」身份上場。

「我們就是跟他聊，他也覺得是時候該停下來，所以我們就這麼做了。」Maddon表示。「過程一點都不複雜，現在他將全力專注在打擊，不用擔心投球，他先前完成2場精彩的比賽，已經不需要再去證明什麼，再次說明，這是與他溝通的結果。」事實上，大谷2度有機會挑戰紀錄，在2次繳出優質先發的情況下，無奈隊友打擊熄火，導致沒能挑戰成功。

過往曾動過TJ手術，本季是大谷翔平手術後，第1次以投手身份待滿整季，僅因為一些小問題，跳過幾次先發。Maddon也認為，「投手大谷」今年的表現超出預期，「我還沒完整看過數據，但從表面上看，他做到以前的人都做不到的事，我們也已經討論上千次，同時我覺得130是個不錯的數字。」

Maddon期待，大谷能夠複製今年成績，並擔任類似的角色，「他在今年所做的一切，只是讓他明年更有自信，我當然希望可以投更多局數。」有趣的是，根據數據統計，大谷翔平的「惡魔指叉」，堪稱今年MLB最殺球路，被打擊率僅有0.087（127打數11安打），被擊出2支二壘安打，沒有全壘打，長打率更低到0.102。