奧運》帶肘傷奮戰止步16強 4朝元老雷千瑩：遺憾但有進步

連4屆參加奧運射箭一姐雷千瑩今天個人對抗賽16強拚到最後1局，4比6惜敗。她從5月底開始左肘有多達3條韌帶撕裂，天天吃止痛藥，如今賽程結束才能休息、治療。對於是否奧運最後一舞，她僅表示會再思考；回顧4屆歷程，她說：「當然有遺憾，但也一屆比一屆進步，這屆很多場比賽我都覺得很舒爽，是開心的。」

由於去年亞運、世界錦標賽、亞洲錦標賽中華隊都未能取得團體賽資格，雷千瑩儘管已有個人賽資格，仍持續密集出賽，在5月下旬世界盃韓國醴泉站後發現左肘疼痛，仍必須帶傷硬拚，幫助團隊在6月中旬土耳其安塔利亞最終團體資格賽拿到滿額。

雷千瑩說：「是該休息，但要拿資格一定要撐著射。結束後剩20幾天就奧運，也不能不練，我覺得要吃藥比賽不怎麼正常。」隨即開朗笑說，「但我意志力很強，絕對不會讓對手看出我受傷，場上氣勢也不會輸。本來以為今天是最後一天吃止痛藥，但只比一場，藥吃的好像有點不值得。」

16強惜敗，雷千瑩說：「該把握的沒有把握住。風勢和前幾天有點落差，在我之前那場日本選手（野田紗月）應該要贏的，但她箭著點都在左邊，所以上場前我也在思考這問題。看到韓國選手第1支箭也在左邊，當下我就確定可以往右邊瞄準。整場下來風左左右右的也是變化非常快，但是感受沒那麼明顯，不確定性增加。

「最後一局她先射，我可以等她的落點來做做判斷。最後一支箭（7分）我是覺得落點也應該差不多，但可能我動作沒有那麼紮實，最後決定往右瞄，但實際上可能沒有須要調整那麼多。」雷千瑩說，「我覺得這場比較沒做好的，是我沒有帶著足夠信心去執行每一箭。可惜是一定的，但比賽就是這樣。」

混合團體、個人對抗賽都與超級霸權韓國拚到最後。雷千瑩說：「韓國在資格賽穩定性真的比其他隊高很多，但進到決賽（對抗賽）場那個壓力、氛圍下，都還是有機會拚他們。好幾次都是差那麼一點點，但是就是很大一點。她們都能贏別人一點點，就是與其他國家的差距。」

背負射箭隊最後希望，雷千瑩說：「當然很希望爭取更好的成績，我相信大家都很努力了，也不是沒有收穫，就是看我們回去怎麼樣根據這次經驗再調整，來面對後面的比賽。我們會繼續加油。」 雷千瑩。（中華奧林匹克委員會提供）

從2012年倫敦到今年巴黎，34歲雷千瑩已經經歷過2、3代隊友更迭。對於未來是否再戰，先笑說：「你們還想再看到我嗎？」再開玩笑稱，「我希望能年輕20歲，這樣4年後洛杉磯，18歲剛好。」隨即表示，「會先休息一下，再思考下一步，或許2年後名古屋、4年後奧運，會以不同身分（註：教練）出現。」

她指出，國外反曲弓射到50、60歲也大有人在，「但那是因為他們偏向休閒，生活、工作也都有顧好，有機會就參賽。我們是偏純競技培育，80%重心都在上面，時間差不多了就要考慮工作和生涯規劃。當然保障這件事年年在說，給我們選手福利和照顧也越來越好，但這還是很現實的問題。」

更多TSNA精彩報導
統一獅》日本投手35歲中職初登板 高塩将樹感謝崇越8年緣分
奧運》因「透明泳褲」比賽失焦 荷蘭選手發聲：不是我目的
中信兄弟》泫雅大巨蛋開唱價碼曝光 演唱＋音響、燈光估破千萬