Yahoo奇摩運動 誰來勸勸 Tom Thibodeau 別再沉迷過去公牛的榮景了
除了馬刺傳奇名帥 Gregg Popovich 之外，其他 NBA 總教練只要同時沾上總管的職責後，最終都會摔的四腳朝天。這就像在《頂尖主廚大對決》（Top Chief）裡面端出義大利燉飯一樣，人人都知道只要做燉飯就注定不會贏，但大家都還是覺得自己可以打破魔咒，結果都鎩羽而歸。
「大范」Stan Van Gundy 以前在魔術帶得多出色，結果去了底特律主帥兼總管，最後今年被活塞解聘的時候，還給球隊留下 Reggie Jackson 的這筆 3500 萬爛帳；快艇的 Doc Rivers 之前帶隊又身兼總管，沒為快艇組出什麼堪用的板凳陣容，現在辭掉 GM 之後，專心執教鞭倒是帶出 2008 年後最好的表現之一；現在就是我們今天文章主角——灰狼隊的主帥兼總管 Tom Thibodeau，大概只有小牛隊粉絲才能理解 Thibodeau 想重回到 2011 年的榮景的心情。
Thibodeau 渴望著時光倒流的最新嘗試，就是跟才被湖人買斷的前公牛球員 Luol Deng 簽約。Deng 過去也曾是相當可靠的戰將，他的生涯大半都披著公牛球衣，並曾在 2011-12、2012-13 球季入選過明星賽（同時也被 Thibodeau 給操壞）。
接著效力熱火時他靠著扮演小球四號位的出色表現，讓湖人在 2016 年休賽季甘願捧著四年 7200 萬肥約上門，然而接下來的兩季他的上場時間卻銳減，上季更幾乎沒有打過任何比賽。也許 Deng 還是有些能發揮的空間，我們也祝福他可以成功。
Thibodeau 對前公牛球員的痴愛早就不是什麼祕密了，當上球隊總管之後他最大的一筆交易就是去年夏天換來 Jimmy Butler 。之後他沒有幫頻頻打鐵的灰狼補齊射手，反倒是盤了前鋒 Taj Gibson 回來；該球季結束前，更把在騎士表現平平的 Derrick Rose 也給找來。
一個溫馨美好的故事就這樣展開：老習跟他的公牛小夥伴們團圓了！在季後賽面對火箭秋風掃落葉 1:4 被輕取之後，也許他還被這些公牛小夥伴團團圍住，一邊說著：「沒關係。」
可能是我對 Thibodeau 和他率領的北大荒軍團太苛刻，畢竟他們只是以西區老八姿態晉級，怎麼能跟強大的火箭相比。上一季灰狼幾乎都高枕無憂穩居季後賽安全名單之中，直到 Jimmy Butler 受傷後才開始需要拼搏季後賽的一席之地。然而在這些正面成就背後，都有會影響球隊未來的潛在伏流。
Butler 不怎麼喜歡跟他合作的球星，之前傳聞說他對 Andrew Wiggins 的職業態度很感冒， Karl-Anthony Towns 也還不成氣候能成為攻守全能的球星。雖然現在陣容宛如當年的公牛隊復辟，可是 Thibodeau …你以前的防守鐵牛陣已經回不去了！曾經號稱是全聯盟鐵血防守專家，但現在同樣是「老席」帶隊的灰狼在上季防守只排在後段班的第 22 名，甚至比東區墊底的老鷹還差。Bulter 在明年夏天能執行球員選項，有很大的跳脫風險，而球隊的另一位球星 Wiggins 五年近 1.5 億大約則即將開始。
灰狼的球員陣容是看似前途無量，但目前卻仍無法炒出一盤好菜，在 3D 球員滿街跑的今日，灰狼隊陣中卻只有 Bulter 一位合格射手。Gibson 是個好球員，但他的打法在對上西區菁英的時候就顯得太老氣。 Jeff Teague 則是有不錯的射程，但他卻偏好持球跳投而不是 Catch & Shoot，這會是個問題。不論何時 Towns 或 Wiggins 的潛力都不應該抹煞忽視；然而前者需要加強防守，後者除了防守的問題之外，出手選擇時機也是一大頭痛之處。「老席」過去擅長挖掘那些被埋沒的人才，但是現在在灰狼他卻一塊寶都沒挖出來。
Luol Deng 的到來可能會對灰狼有點幫助。一個能投籃又能防守的搖擺人也絕對是灰狼所需要的。然而即便這樣，Thibodeau 卻選擇在陣容上沉迷在過去，不願意著眼未來，實在是令人感到遺憾；新球季我們會時不時看到灰狼「菜鳥配老兵，迸出新滋味」的混搭組合。衷心建議身兼總管的 Thibodeau 可能得更努力去尋找能搭配他們球隊的年輕核心主力，而不是老是回頭去追那些已成過去式的老兵了。
簽下一個還有潛力發揮的 Deng 並不是甚麼大條事，而且再重申一遍：他還是有可能成為一筆好買賣的。但灰狼隊這筆操作最大的問題是 Thibodeau 的心態：他似乎老活在過去的美好中，而不是像其他大多數優秀總管一樣向前看。
灰狼隊在起跑線上也並非落後其他列強，但即將開始的這個賽季很可能是球隊重要的轉折點。「老席」得想辦法讓這個不甚完美的球星組合努力上場拚搏，並希望能說服「真・狼王」 Bulter 留下（也許找來「滷蛋」Luol Deng是其中一環？）；同時又得讓年輕球員加速成長扛起球隊。當一隊的總教練已經夠令人頭痛了，也許他真的不必再將 GM 的工作攬在自己身上。
更多最新 NBA 精選好文：
2018-19 賽季將是 Kyle Lowry 的最後一次機會
從來就無需打得像誰！Steve Nash 就是無與倫比的時代標竿
看了這篇的人也看了…
【專欄】亞洲職籃版圖，台灣排在那裡!
Butler正式要求被交易 看看他去年有多Carry！接下來將被送至何處？
記得當時年紀小…你認得出來詹皇身邊這些人是誰嗎？
下一個會更好！？那些高喊Trade me後再創高峰的天王球星
【特約編輯 葉冠銘 編譯／責任編輯 徐立哲】
