MLB》大谷翔平前翻譯水原一平遭判4年9個月 還需賠償大谷1700萬美元

洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平前翻譯水原一平，因涉嫌從大谷翔平帳戶盜取1659萬美元來償還賭債，遭到聯邦政府以涉及銀行詐欺重罪起訴。今天（7日）判決結果出爐，由美國加州聖塔安納的聯邦法院對被告水原進行量刑宣判，處以4年9個月徒刑，並需要向大谷翔平賠償1700萬美元（約合新台幣5.5億元）。

根據《ESPN》指出，這次開庭由美國地方法官John W. Holcomb審理，他先是在法庭中宣判，「竊取的金額高達1700萬美元，這是一個很驚人的數字，多數人一輩子都賺不到這麼多錢，水原一平需要償還大谷翔平這筆錢。」

水原一平被以銀行詐欺罪和不實報稅起訴，這兩項罪名最高至少能判刑33年，但由於水原一平律師在庭上以「水原賭癮嚴重」進行辯論，並提交賭博成癮的精神科鑑定報告，要求法庭判處較低的18個月徒刑，最終檢方求刑57個月附帶3項嚴格條件，獲得法官採用。

為什麼會參與非法體育賭博，水原一平在庭上時聲稱，「因為在2021年前自己的年薪低於9萬美元，已經導致經濟狀況逐漸惡化，才接觸體育賭博，當時以為能幫助自己『調整財務狀況』。」

除了解釋自己的荒唐行為，水原一平也在庭上向大谷、其家人及道奇隊表達歉意，並表示，「自己真的很對不起大谷翔平，與他的家人和所屬球團。」

在法院的文件中提到，水原一平需要償還大谷翔平1700萬美元，與向美國國稅局（IRS）支付110萬美元，但法院明確認為水原一平並沒有能力償還債務。判決結果在美國時間2月6日公開，預計3月24日出庭後收監。