Yahoo奇摩運動 MLB／翻譯+5張返家機票全包了！天使對菊池雄星展最高誠意
《紐約郵報》記者海曼（Jon Heyman）發文透露菊池雄星與天使隊3年合約細節，翻譯、防護員以及商務艙往返機票費用都附在合約內。
本季是菊池雄星大聯盟生涯第6年，走過了生涯前3年跌跌撞撞的表現，近年表現漸趨穩定。今年7月底被藍鳥隊交易至太空人隊後，繳出5勝1敗、防禦率2.70的優異成績，合計本季在2隊出賽拿下9勝10敗，防禦率4.05，送出206次三振。
Kikuchi, Yusei
Los Angeles Angels
11/27/25. $63,675,000/3. 2025-2027
$21M - 2025
$21M - 2026
$21M - 2027
Plus: trainer ($100,000); interpreter ($75,000); five RT Business Class tickets from Japan to the US (not to exceed $10,000 per ticket) per year.— Jon Heyman (@JonHeyman) 2024年12月3日
季後菊池與天使簽下3年6300萬美元（約新台幣20億）合約，目前年薪2100萬美元（約新台幣6.6億）的他，與「雷神」辛德賈德（Noah Syndergaard）並列隊史投手第2高薪，第1是現在效力道奇隊，同時也是菊池花卷東高校的學弟大谷翔平。
據海曼報導，合約還包含10萬美元（約新台幣325萬元）防護員薪資，加上7.5萬美元（約新台幣243萬元）翻譯費用。此外，球團還提供5張（每張不得超過1萬美元）日美往返商務艙機票。
更多udn報導
